...

Francês - Centro de Seleção UFG

by user

on
Category: Documents
1

views

Report

Comments

Transcript

Francês - Centro de Seleção UFG
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
UNIVERSIDADE FEDERAL DE GOIÁS
PRÓ-REITORIA DE GRADUAÇÃO
CENTRO DE SELEÇÃO
UFG
Processo Seletivo UFG 2013-1
Ensino público e de qualidade
FRANCÊS
SÓ ABRA ESTE CADERNO QUANDO AUTORIZADO
LEIA ATENTAMENTE AS INSTRUÇÕES
1.
Quando for permitido abrir o caderno, verifique se ele está completo ou se apresenta imperfeições
gráficas que possam gerar dúvidas. Em seguida, verifique se ele contém 10 questões.
2.
Cada questão apresenta cinco alternativas de resposta, das quais apenas uma é a correta.
Preencha no cartão-resposta a letra correspondente à resposta julgada correta.
3.
O cartão-resposta será distribuído às 16 horas. Ele é personalizado e não será substituído, em caso
de erro durante o seu preenchimento. Ao recebê-lo, verifique se seus dados estão impressos
corretamente; se for constatado algum erro, notifique ao aplicador de prova.
4.
As provas terão a duração de cinco horas, já incluídas nesse tempo a marcação do cartão-resposta
e a coleta da impressão digital.
5.
Você só poderá se retirar definitivamente da sala e do prédio a partir das 17h30min.
6.
AO TERMINAR, DEVOLVA O CARTÃO-RESPOSTA AO APLICADOR DE PROVA.
UFG/CS
PROCESSO SELETIVO-2013-1
FRANCÊS
FRANCÊS
Leia o texto a seguir antes de responder às questões 81 e 82.
Du courage
Pour affronter le
danger et prendre
des décisions
rapidement.
Un grand mental
Pour faire face
à des situations
dramatiques
Un esprit d'équipe
Un pompier
intervient toujours
avec un coéquipier
ou une équipe qu'il
faut aussi protéger
Du matériel
d'intervention
Lance à incendie,
tuyaux, hache...
Mission: protéger les personnes et les biens
Les pompiers portent secours aux personnes malades,
intoxiquées, noyées... Ils interviennent lors des accidents de
la route: ils assurent la sécurité du lieu, apportent les
premiers soins, transportent les blessés vers l'hôpital. Ils
combattent les incendies et font aussi de la prévention, en
détruisant un bâtiment qui menace de s'effondrer ou en
coupant un arbre qui risque de tomber...
Un équipement
Contre le feu
Casque, gants, bottes,
combinaison ininflammable,
masque et oxygène.
Les études:
Tu peux être pompier volontaire
ou professionnel, statut qui
requiert un brevet de pompier et
un concours. Obligations: être en
parfaite forme physique, avoir
une bonne vision et ne pas être
sensible des bronches...
Les moins:
Physiquement, c'est dur,
surtout pour les femmes. Il
faut être disponible tout le
temps, car les pompiers
peuvent être appelés 7j/7,
24h/24.
JULIE, sep. 2011, n. 158, p. 13. (Adapté).
▬ QUESTÃO 81 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
▬ QUESTÃO 82 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Selon le texte “Plus tard, je serai pompier”, certaines
qualités sont nécessaires pour entrer dans la profession.
Parmi les cinq témoignages à suivre, lequel correspond
aux exigences demandées ?
No parágrafo “Mission: protéger les personnes et les
biens”, afirma-se que os bombeiros
(A) “Je me suis engagé car j'adore l'aventure, le sport,
prendre des risques et le travail me laisse le weekend libre.”
(B) “Pour moi, sauver les personnes en danger et réaliser
des tâches qui facilitent la vie des citoyens sont mes
objectifs.”
(C) “J'ai décidé d'être pompier parce que le salaire est
bon, il n'y a pas de sélection et on peut travailler en
équipe.”
(A) intervêm em acidentes de trânsito e levam as vítimas
ao centro médico mais perto do local.
(B) ajudam as autoridades quando implodem edifícios
abandonados para construir condomínios.
(C) asseguram pequenas intervenções medicais
próprio local em caso de acidente grave.
no
(D) podam ou cortam árvores condenadas que correm o
risco de danificar a rede elétrica.
(E) oferecem diversos cursos de prevenção de incêndios
em repartições públicas e escolas.
(D) “Être pompier, c'est n'avoir peur de rien, un désir
d'aider la société tout en se protégeant aussi. C'est
tout moi !”
(E) “Je suis entré dans ce métier à cause de mes qualités
physiques, mentales et surtout de mon diplôme de
médecine.”
ps-2013-1_frances
UFG/CS
PROCESSO SELETIVO-2013-1
FRANCÊS
Leia o texto publicitário que segue para responder às questões 83 e 84.
AÉROPORTS DE PARIS, Magazine n. 68, jui.-aoû. 2012, p. 39.
▬ QUESTÃO 83 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
▬ QUESTÃO 84 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Os interessados pelo anúncio deverão entrar em contato
com a empresa responsável porque o texto divulgado
deixa de mencionar
Depois de ler o anúncio, uma família optou por ir a SaintTropez. A mãe, artista plástica, e o pai, fotógrafo de um
jornal, queriam oferecer aos filhos cultura e lazer durante
os dias de férias. No retorno, ao comentar o passeio, um
dos filhos teria lamentado, dizendo:
(A) les dates précises et les lieux sélectionnés.
(B) le programme et les activités offertes.
(C) les noms des artistes et sportifs présents.
(D) le site d'info et les coordonnées exigées.
(E) le prix des séjours et les logements prévus.
(A) "C'est dommage de ne pas avoir participé de
l'événement nautique à cause de la rentrée scolaire
début septembre."
(B) "J'ai bien aimé les matchs de tennis. J'ai pu voir la
meilleure joueuse parmi d'autres noms si importants
du tennis."
(C) "Ce dont j'avais envie vraiment, c'était d'avoir plus
d'informations sur le cinéma de l'Inde. Et bien voilà,
c'est fait !"
(D) "Je ne peux réellement pas décrire ce que j'ai ressenti
quand j'ai pu observer ce merveilleux chef d'œuvre de
Picasso."
(E) "Je veux être photographe. Les photos exposées
m'ont captivé et pourtant je n'ai pas apprécié les
sculptures en acier."
ps-2013-1_frances
UFG/CS
PROCESSO SELETIVO-2013-1
Leia o texto a seguir. Ele servirá de base para responder
às questões de 85 a 88.
C. Fernandez - Perpète à 12 ans ?
Jacksonville, Floride. Un petit garçon au regard perdu flotte
dans l'uniforme orange des prisonniers. C. Fernandez, 12
ans, est accusé d'avoir tué David, son demi-frère de 2 ans,
alors qu'il le gardait. Malgré son jeune âge, il va être jugé
par un tribunal pour adultes. Dans l'histoire de la ville, il est
le plus jeune enfant poursuivi pour meurtre en tant
qu'adulte. Ce garçon a été victime toute sa vie. L'histoire
familiale de C. Fernandez n'est pas difficile, elle est
tragique. Il est né d'un viol, alors que sa mère avait 12 ans.
Ils ont été placés ensemble dans une famille d'accueil.
Biannela Susana s'est ensuite mariée et a eu trois autres
enfants avec un homme violent qui frappait C. et qui s'est
finalement suicidé sous les yeux de la fratrie. Sa mère est
en prison, elle a attendu quatre heures avant de secourir
David et a été incarcérée pour homicide involontaire. Sa
grand-mère est toxicomane. Les autres membres de la
famille vivent en République Dominicaine. C. Fernandez est
incarcéré dans un centre de détention pour délinquants.
C'est la première fois dans sa vie qu'il est dans un
environnement stable, avec des repas réguliers, des gens
qui s'occupent de lui, la première fois que personne
n'abuse de lui.
GRAZIA, semaine du 23 déc. 2011 au 5 jan. 2012, p. 36; 37.
(Adapté).
FRANCÊS
Por se tratar de um julgamento atípico, os comentários a
respeito do caso C. Fernandez diferem. Acusações e
defesas permeiam os discursos daqueles que se
manifestam a respeito da criança. Cinco dessas
declarações foram divulgadas pela mesma revista. Leia
cada uma delas para responder às questões 87 e 88.
– “Menacer ce pauvre gamin de la perpétuité alors qu'il a 12
ans ? Ce pays marche sur la tête.”
Tony, chauffeur de bus.
– “Les tribunaux pour mineurs servent à juger les voleurs de
voitures, pas les meurtriers. Si un juge pour enfants le laissait
sortir et qu'il récidivait, qui serait responsable ?"
Angela Corey, procureur.
– “Il n'a pas battu son frère à mort. Il l'a poussé et l'enfant s'est
cogné contre un meuble. C'est une raison pour le traiter en
serial killer ?”
Alicia Torres, mère d'un copain de classe.
– “Les services sociaux auraient dû intervenir, ils ne l'ont
jamais fait.”
Matt Shirk, avocat.
– “Il était en état de choc et priait pour son frère. Il m'a dit que
David était tombé du lit superposé.”
▬ QUESTÃO 85 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
C. Fernandez é um garoto de 12 anos que se encontra
preso. De acordo com o texto, o que o levou à prisão?
(A) Le viol de sa mère Biannela.
Sahin, voisine plus proche.
▬ QUESTÃO 87 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
(B) Les drogues de sa grand-mère.
En considérant les données de chaque commentaire, qui
est persuadé de la culpabilité de C. Fernandez ?
(C) Le suicide de son beau-père.
(A) O motorista de ônibus.
(D) Les abus sexuels de son oncle.
(B) A magistrada A. Corey.
(E) Le décès de son demi-frère.
(C) A mãe de um colega.
▬ QUESTÃO 86 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
O articulista afirma que “L'histoire de famille de C.
Fernandez n'est pas difficile, elle est tragique.” Das
informações mencionadas no texto, qual delas corrobora
essa afirmação?
(D) O advogado M. Shirk.
(E) A vizinha mais próxima.
▬ QUESTÃO 88 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
(A) Sa mère a eu d'autres enfants après le mariage.
Considerando-se o texto e os depoimentos apresentados,
conclui-se que o que sustenta as palavras do advogado
Matt Shirk é
(B) Son demi-frère n'a pas été secouru par Biannela.
(A) l'âge encore très jeune de C. Fernandez.
(C) Son agresseur s'est tué devant toute la famille.
(B) le vice très dangereux de la grand-mère.
(D) Sa famille vit actuellement dans un autre pays.
(C) la certitude qu'il n'a jamais eu de vie décente.
(E) Ses gardiens aujourd'hui s'occupent de lui.
(D) la fréquence des abus cachés par la famille.
(E) la pauvreté de Biannela Susana et ses enfants.
ps-2013-1_frances
UFG/CS
PROCESSO SELETIVO-2013-1
Leia o texto que segue para responder às questões 89 e
90.
Il acquiert un Rembrandt pour 130 €
Il y a un an, un Lyonnais – resté anonyme – achète aux
enchères le portrait d'une vieille femme. Intrigué, il se met en
quête de son identité. La maison Christie's à qui il soumet le
tableau est formelle : il s'agit de la mère du grand peintre
hollandais, Rembrandt, qu'il a souvent représentée. Puis une
radiographie fait apparaître la signature du peintre et une date,
1625, avec un 6 à l'envers, comme il en avait l'habitude.
D'autres tests pourraient confirmer qu'il s'agit même de son
premier tableau peint à l'âge de 19 ans !
ÇA M'INTÉRESSE, déc. 2011, n. 370, p. 19.
▬ QUESTÃO 89 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Considerando-se as telas de Rembrandt a seguir e de
acordo com as informações contidas no texto, o quadro
adquirido por 130 € é o seguinte:
FRANCÊS
▬ QUESTÃO 90 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Selon l'article de Ça m'intéresse, le tableau acheté par le
Lyonnais est de Rembrandt parce que
(A) o famoso pintor holandês retratava com frequência
sua esposa.
(B) ele tinha um hábito peculiar quando fazia o registro
das datas.
(C) o artista procurava sempre assinar os quadros com
suas iniciais.
(D) ele pintou unicamente esta tela ao longo de todo o
ano de 1625.
(E) o retratista registrou sua mãe quando ela tinha 19
anos de idade.
▬ RASCUNHO ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
Imagens extraídas de sítios e revistas.
ps-2013-1_frances
Fly UP