...

lava loucas - Barros e Moreira

by user

on
Category: Documents
22

views

Report

Comments

Transcript

lava loucas - Barros e Moreira
LAVA
LOUCAS
2012
KITCHEN SINKS
Geometria e inovação
COM TAMPO DE VIDRO TEMPERADO
WITH GLASS TOP
A série Elegance vem equipada
com tampos de vidro temperado.
Este tampos respeitam todos os
requisitos funcionais de resistência
ao choque e às variações de
temperatura, segundo a norma
EN 13310.
Our Elegance series comes
equipped with tempered glass
tops. These glass tops respect
all the functional requirements,
for impact resistance and temperature variations, according to
EN 13310.
Geometry and innovation
AÇO INOX 18/10
18/10 STAINLESS STEEL
Toda a gama de lava-louças é produzida em aço inoxidável de 18/10.
A destacar a série CUBO, com
acabamento de superfície polido e
de espessura de 0,8mm em toda a
peça. Tornando estes lava-louças
mais robustos e duradouros.
Our collection of kitchen sinks, are
produced in 18/10 stainless steel,
featuring our CUBO series, made
with polished 0,8mm thick stainless
steel, making it more robust and
durable.
VÁLVULAS CESTO
BASKET STRAINER
Todos os lava-louças de encastrar
vêm equipados com válvulas de
cesto. Estas válvulas permitem
fazer o escoamento da água sem
a passagem de resíduos para a
canalização. Além de práticas são
também muito funcionais, com
um sistema de extracção fácil do
cesto para uma melhor limpeza e
manutenção.
2
A Barros & Moreira apresenta a sua gama de lava-louças em
aço inox 18/10, que combinam design e funcionalidade. Os
nossos lava-louças combinam também materiais, associando
o inox e o vidro, que se integram perfeitamente em ambientes
modernos e elegantes. As superfícies são lineares, planas e
suaves, bacias mais profundas para utilizar comodamente.
Complemente o seu lava-louça com a gama de acessórios, e
disfrute em pleno confiando na qualidade BM.
All our inset sinks come equipped
with basket strainers. These strainers allow liquids to pass through, but
not larger items. The larger items are
held in a basket for later clean out.
These strainers are practical and
very functional, with an easy extraction system, for effortless cleaning
and maintenance.
Barros & Moreira presents its collection of 18/10 stainless steel
sinks, in a combination of design and functionality. Surfaces are
linear, flat and smooth, with the possibility of deeper bowls for
a more comfortable use. And for a more modern and elegant
environment we have combined materials, bringing together
stainless steel and glass, resulting in a perfect match that will
give your kitchen a distinct look.
Complement your sink with our range of accessories, and fully
enjoy the reliability and quality of a BM product.
ENCASTRAR
INSET
REVERSÍVEL
REVERSIBLE
POUSAR
LAY-ON
SIFÃO SIMPLES
SIMPLE SIPHON
BAIXO PLANO
UNDERMOUNT
SIFÃO DUPLO
DOUBLE SIPHON
serie
ELEGANCE
TAMPO DE VIDRO
GLASS TOP
1 PIA COM ESCORREDOR // 1 BOWL WITH DRAINER
850
480
345
400
• medida: 850x480mm
• medida de corte: 830x460mm
• inclui: sifão c/cesto
• profundidade: 190mm
• acabamento: polido
• cor: preto ou branco
• vidro: temperado 8mm
• móvel: 450mm
• pintura vitrificada anti-riscos
• norma: EN 13310
• overall size: 850x480mm
• cut-out size: 830x460mm
• includes: siphon w/basket
• depth: 190mm
• finish: polished
• color: black or white
• glass: 8mm - tempered
• cabinet size: 450mm
• scratch resistant paint
• standard: EN 13310
1 PIA COM ESCORREDOR // 1 BOWL WITH DRAINER
1000
500
376
470
• medida: 1000x500mm
• medida de corte: 980x480mm
• inclui: sifão c/cesto
• profundidade: 190mm
• acabamento: polido
• cor: preto ou branco
• vidro: temperado 8mm
• móvel: 600mm
• pintura vitrificada anti-riscos
• norma: EN 13310
• overall size: 1000x500mm
• cut-out size: 980x480mm
• includes: siphon w/basket
• depth: 190mm
• finish: polished
• color: black or white
• glass: 8mm - tempered
• cabinet size: 600mm
• scratch resistant paint
• standard: EN 13310
1 PIA E MEIA COM ESCORREDOR // 1 1/2 BOWL WITH DRAINER
1000
181
480
345
360
400
• medida: 1000x480mm
• medida de corte: 980x460mm
• inclui: sifão duplo c/cesto
• profundidade: 190/150mm
• acabamento: polido
• cor: preto ou branco
• vidro: temperado 8mm
• móvel: 800mm
• pintura vitrificada anti-riscos
• norma: EN 13310
• overall size: 1000x480mm
• cut-out size: 980x460mm
• includes: double siphon w/basket
• depth: 190/150mm
• finish: polished
• color: black or white
• glass: 8mm - tempered
• cabinet size: 800mm
• scratch resistant paint
• standard: EN 13310
2 PIAS COM ESCORREDOR // 2 BOWLS WITH DRAINER
1200
345
520
400
345
• medida: 1200x520mm
• medida de corte: 1180x500mm
• inclui: sifão duplo c/cesto
• profundidade: 190/190mm
• acabamento: polido
• cor: preto ou branco
• vidro: temperado 8mm
• móvel: 800mm
• pintura vitrificada anti-riscos
• norma: EN 13310
• overall size: 1200x520mm
• cut-out size: 1180x500mm
• includes: double siphon w/basket
• depth: 190/190mm
• finish: polished
• color: black or white
• glass: 8mm - tempered
• cabinet size: 800mm
• scratch resistant paint
• standard: EN 13310
3
serie
CUBO
1 PIA COM ESCORREDOR // 1 BOWL WITH DRAINER
780
500
420
340
• medida: 780x500mm
• medida de corte: 756x476mm
• inclui: sifão c/cesto
• profundidade: 200mm
• acabamento: polido
• móvel: 400mm
• overall size: 780x500mm
• cut-out size: 756x476mm
• includes: siphon w/basket
• depth: 200mm
• finish: polished
• cabinet size: 400mm
1 PIA E MEIA COM ESCORREDOR // 1 1/2 BOWL WITH DRAINER
950
180
• medida: 950x500mm
• medida de corte: 926x476mm
• inclui: sifão duplo c/cesto
• profundidade: 200/130mm
• acabamento: polido
• móvel: 600mm
• overall size: 950x500mm
• cut-out size: 926x476mm
• includes: double siphon w/basket
340
500
420
340
• depth: 200/130mm
• finish: polished
• cabinet size: 600mm
2 PIAS COM ESCORREDOR // 2 BOWLS WITH DRAINER
1160
345
500
400
345
• medida: 1160x500mm
• medida de corte:1134x474mm
• inclui: sifão duplo c/cesto
4
• profundidade: 200/200mm
• acabamento: polido
• móvel: 800mm
• overall size: 1160x500mm
• cut-out size:1134x474mm
• includes: double siphon w/basket
• depth: 200/200mm
• finish: polished
• cabinet size: 800mm
serie
MINIMAL
1 PIA COM ESCORREDOR // 1 BOWL WITH DRAINER
1050
500
450
400
500
• medida: 1050x450mm
• medida de corte: 1020x420mm
• inclui: sifão c/cesto
• overall size: 1050x450mm
• cut-out size: 1020x420mm
• includes: siphon w/basket
• profundidade: 200mm
• acabamento: polido
• móvel: 600mm
• depth: 200mm
• finish: polished
• cabinet size: 600mm
1 PIA E MEIA COM ESCORREDOR // 1 1/2 BOWL WITH DRAINER
1125
240
400
450
400
400
• medida: 1125x450mm
• medida de corte: 1095x420mm
• inclui: sifão duplo c/cesto
• overall size: 1125x450mm
• cut-out size: 1095x420mm
• includes: double siphon w/basket
• profundidade: 200mm
• acabamento: polido
• móvel: 800mm
• depth: 200mm
• finish: polished
• cabinet size: 800mm
1 PIA // SINGLE BOWL
• medida: 450x450mm
• medida de corte: 420x420mm
• inclui: sifão c/cesto
• profundidade: 200mm
• acabamento: polido
• móvel: 450mm
450
400
450
400
• overall size: 450x450mm
• cut-out size: 420x420mm
• includes: siphon w/basket
• depth: 200mm
• finish: polished
• cabinet size: 450mm
1 PIA // SINGLE BOWL
• medida: 550x450mm
• medida de corte: 520x420mm
• inclui: sifão c/cesto
• profundidade: 200mm
• acabamento: polido
• móvel: 600mm
550
500
450
400
• overall size: 550x450mm
• cut-out size: 520x420mm
• includes: siphon w/basket
• depth: 200mm
• finish: polished
• cabinet size: 600mm
1 PIA // SINGLE BOWL
450
400
770
720
• medida: 770x450mm
• medida de corte: 740x420mm
• inclui: sifão c/cesto
• profundidade: 200mm
• acabamento: polido
• móvel: 800mm
• overall size: 770x450mm
• cut-out size: 740x420mm
• includes: siphon w/basket
• depth: 200mm
• finish: polished
• cabinet size: 800mm
5
serie
BASIC
2 PIAS // DOUBLE BOWL
780
340
480
400
340
• medida: 780x480mm
• medida de corte: 756x456mm
• inclui: sifão duplo c/cesto
• profundidade: 140mm
• acabamento: não polido
• móvel: 800mm
• overall size: 780x480mm
• cut-out size: 756x456mm
• includes: double siphon w/basket
• depth: 140mm
• finish: unpolished
• cabinet size: 800mm
1 PIA COM ESCORREDOR // 1 BOWL WITH DRAINER
778
488
400
350
• medida: 780x490mm
• medida de corte: 750x460mm
• inclui: sifão c/cesto
• profundidade: 170mm
• acabamento: não polido
• móvel: 400mm
• overall size: 780x490mm
• cut-out size: 750x460mm
• includes: siphon w/basket
• depth: 170mm
• finish: unpolished
• cabinet size: 400mm
1 PIA E MEIA COM ESCORREDOR // 1 1/2 BOWL WITH DRAINER
• medida: 970x490mm
• medida de corte: 946x466mm
• inclui: sifão duplo c/cesto
• profundidade: 170/120mm
• acabamento: não polido
• móvel: 600mm
300
972
160
492
400
350
• overall size: 970x490mm
• cut-out size: 946x466mm
• includes: double siphon w/basket
• depth: 170/120mm
• finish: unpolished
• cabinet size: 600mm
2 PIAS COM ESCORREDOR // 2 BOWLS WITH DRAINER
1160
345
500
400
345
• medida: 1160x500mm
• medida de corte: 1122x470mm
• inclui: sifão duplo c/cesto
6
• profundidade: 140mm
• acabamento: não polido
• móvel: 800mm
• overall size: 1160x500mm
• cut-out size: 1122x470mm
• includes: double siphon w/basket
• depth: 140mm
• finish: unpolished
• cabinet size: 800mm
serie
BASIC
DUETO - 2 PIAS // DOUBLE BOWL
780
350
350
• medida: 780x440mm dueto
• medida de corte: 754x409mm
• inclui: sifão duplo c/cesto
• profundidade: 140mm
• acabamento: não polido
• móvel: 800mm
435
405
• overall size: 780x440mm
• cut-out size: 754x409mm
• includes: double siphon w/basket
• depth: 140mm
• finish: unpolished
• cabinet size: 800mm
SEMI-DUETO - 1 PIA COM ESCORREDOR // 1 BOWL WITH DRAINER
747
447
Ø360
• medida: 750x450mm semi-dueto
• medida de corte: 719x419mm
• inclui: sifão c/cesto
• profundidade: 160mm
• acabamento: não polido
• móvel: 450mm
• overall size: 750x450mm
• cut-out size: 719x419mm
• includes: siphon w/basket
• depth: 160mm
• finish: unpolished
• cabinet size: 450mm
1 PIA // SINGLE BOWL
• medida: 380x380mm
• medida de corte: 360x360mm
• inclui: sifão c/cesto
• profundidade: 150mm
• acabamento: não polido
• móvel: 400mm
380
315
380
260
• overall size: 380x380mm
• cut-out size: 360x360mm
• includes: siphon w/basket
• depth: 150mm
• finish: unpolished
• cabinet size: 400mm
1 PIA // SINGLE BOWL
• medida: 500x500mm
• medida de corte: 478x478mm
• inclui: sifão c/cesto
• profundidade: 170mm
• acabamento: não polido
• móvel: 450mm
503
400
503
350
• overall size: 500x500mm
• cut-out size: 478x478mm
• includes: siphon w/basket
• depth: 170mm
• finish: unpolished
• cabinet size: 450mm
1 PIA REDONDA// SINGLE ROUND BOWL
450
• overall size: Ø450mm
• cut-out size: Ø418mm
• includes: siphon w/basket
• depth: 170mm
• finish: polished
• cabinet size: 450mm
390
450
390
• medida: Ø450mm
• medida de corte: Ø418mm
• inclui: sifão c/cesto
• profundidade: 170mm
• acabamento: polido
• móvel: 450mm
1 PIA REDONDA// SINGLE ROUND BOWL
370
490
490
370
• medida: Ø490mm
• medida de corte: Ø472mm
• inclui: sifão c/cesto
• profundidade: 170mm
• acabamento: polido
• móvel: 450mm
• overall size: Ø490mm
• cut-out size: Ø472mm
• includes: siphon w/basket
• depth: 170mm
• finish: polished
• cabinet size: 450mm
7
serie
POUSAR
1 PIA // SINGLE BOWL
500
400
• medida: 500x500mm
• profundidade: 160mm
• acabamento: não polido
500
350
• overall size: 500x500mm
• depth: 160mm
• finish: unpolished
1 PIA COM ESCORREDOR // 1 BOWL WITH DRAINER
800
• medida: 800x500mm
• profundidade: 160mm
• acabamento: não polido
500
380
340
• overall size: 800x500mm
• depth: 160mm
• finish: unpolished
1 PIA COM ESCORREDOR // 1 BOWL WITH DRAINER
1000
• medida: 1000x500mm
• profundidade: 160mm
• acabamento: não polido
380
500
340
• overall size: 1000x500mm
• depth: 160mm
• finish: unpolished
1 PIA COM ESCORREDOR // 1 BOWL WITH DRAINER
1000
• medida: 1000x600mm
• profundidade: 160mm
• acabamento: não polido
• overall size: 1000x600mm
• depth: 160mm
• finish: unpolished
380
600
340
2 PIAS COM ESCORREDOR // 2 BOWLS WITH DRAINER
1200
340
• medida: 1200x500mm
• profundidade: 160mm
• acabamento: não polido
• overall size: 1200x500mm
• depth: 160mm
• finish: unpolished
370
500
340
2 PIAS COM ESCORREDOR // 2 BOWLS WITH DRAINER
1200
8
370
600
340
340
• medida: 1200x600mm
• profundidade: 160mm
• acabamento: não polido
• overall size: 1200x600mm
• depth: 160mm
• finish: unpolished
serie
UNDER
1/2 CUBA // HALF BOWL
• medida: 200x360mm
• medida de corte: 360x181mm
• profundidade: 150mm
• acabamento: polido
• móvel: 200mm
• overall size: 200x360mm
• cut-out size: 360x181mm
• depth: 150mm
• finish: polished
• cabinet size: 200mm
384
360
205
181
1 CUBA // SINGLE BOWL
401
345
• medida: 400x450cm
• medida de corte: 345x399mm
• profundidade: 230mm
• acabamento: polido
• móvel: 400mm
456
400
• overall size: 400x450mm
• cut-out size: 345x399mm
• depth: 230mm
• finish: polished
• cabinet size: 400mm
1 CUBA // SINGLE BOWL
526
470
432
376
• medida: 430x520mm
• medida de corte: 377x470mm
• profundidade: 230mm
• acabamento: polido
• móvel: 400mm
• overall size: 430x520mm
• cut-out size: 377x470mm
• depth: 230mm
• finish: polished
• cabinet size: 400mm
accessories
TÁBUAS DE CORTE // CUTTING BOARDS
dueto | semi-dueto
• redonda Ø360mm
• round Ø360mm
• rectangular 340x340mm
• rectangular 340x340mm
ESCORREDORES PLÁSTICO // PLASTIC COLANDER
DOSEADORES // SOAP DISPENSERS
cilindrico | cylindrical
quadrado | square
• capacidade 300ml
• capacity 300ml
• capacidade 300ml
• capacity 300ml
ACESSÓRIOS
CESTOS // BASKETS
serie basic
serie cubo
• legumeira 160x300mm
• colander 160x300mm
• legumeira 170x320mm
• colander 170x320mm
• quadrado 320x350mm
• square 320x350mm
dueto | semi-dueto
• redondo Ø340mm
• round Ø 340mm
• duplo
• double
• simples com válvula automática
• simple with automatic valve
• duplo com válvula automática
• double with automatic valve
SIFÕES // SIPHONS
• simples
• simple
9
TORNEIRAS
serie
INDUSTRIAIS
KITCHEN TAPS
INDUSTRIAL TAPS | BY CTESI
COLUNA INDUSTRIAL // PRE-DISHWASHING SHOWER
MONOCOMANDO C/ BICA
MIXER WITH SPOUT
MONOCOMANDO
MIXER
• inversor
• diverter
SIMPLES C/ BICA
SIMPLE WITH SPOUT
TORNEIRA C/ BICA
TAP WITH SPOUT
• indicado para torneiras de pedal
• ideal for foot operated tap
TORNEIRA
TAP
• castelo cêramico
• ceramic cartridge
• inversor
• diverter
• castelo cêramico
• ceramic cartridge
• inversor
• diverter
CARACTERISTICAS
SPECIFICATIONS
• montagem em bancada
• worktop assembly
SIMPLES
SIMPLE
• indicado para torneiras de pedal
• ideal for foot operated tap
10
• fixação de apoio à parede
• wall fixing
• tubo em aço inox
• stainless steel
• chuveiro em latão
• brass shower
A CTESI propõe uma linha de colunas industriais para uso profissional, onde a
robustez e fiabilidade são uma necessidade diária dos profissionais. Apresentamos várias combinações, para adaptação a todos os ambientes e necessidades.
CTESI proposes a range of industrial columns for professional use, where the robustness and reliability are a daily requirement of professionals. We present various
combinations, to adapt to all environments and needs.
A resistência aos mais diversos ambientes é garantida através da combinação do
aço inox com o latão, que garantem uma grande durabilidade e tempo de utilização. O design simples e elegante, garante facilidade e ergonomia na sua utilização,
não só em ambientes profissionais, mas também em ambientes domésticos onde
também se procura ter cozinhas funcionais.
The resistance to different environments is ensured through a combination of stainless steel with brass, which guarantee a long life and usage time. The simple and
elegant design, guaranties facility and ergonomic in it use, not only in professional
environments, but also in domestic environments where its demanded to have
functional kitchens.
serie
PRIME
BY CTESI | COZI COLLECTION
Escolhidas para combinar com o resto da cozinha nos mais diversos ambientes, a colecção COZI oferece
escolhas sem fim. Explore as nossas torneiras e deixe-se inspirar.
Designed to blend in with the rest of your kitchen, our COZI collection offers endless choices. Explore our
taps and feel inspired.
A PRIME COLLECTION foi criada com o objectivo de oferecer uma selecção de produtos de gama alta,
privilegiada pelo Design e potenciada pela qualidade e tecnologia dos nossos parceiros nacionais, devidamente certificados. Os nossos produtos são sujeitos a testes de utilização, após ensaios rigorosos que nos
permitem ter a confiança da qualidade de cada torneira e uma apresentação exemplar.
Our PRIME COLLECTION was created with the aim of providing a premium product line of privileged design
and ennobled by the quality and technology of our national certified partners. After rigorous testing our
products are subjected to stress tests that allow us to have confidence in each individual tap’s quality and
impeccable appearance.
IKON
NEXT
STAR
• balcão bica alta
• high spout
• balcão bica alta
• high spout
• balcão bica alta
• high spout
• balcão bica baixa c/ chuveiro
• low pull-out spout
• balcão bica alta
• high spout
OCEAN
LUX
• balcão bica baixa c/ chuveiro
• low pull-out spout
11
serie
TRIVIAL
COZI COLLECTION | BY CTESI
Esta nova colecção apresenta uma vasta gama de produtos. Torneiras práticas, experientes prontas a servir
o seu exigente dia-a-dia. Peritas no conforto, quer pelo seu desenho ergonómico, quer pelas suas linhas
cada vez mais actuais, a serie TRIVIAL aposta numa solução acessível entre qualidade e design.
This new collection presents a wide range of products. Practical and dependable taps, ready to serve your
demanding day-to-day. Extraordinarily comfortable and easy to use due to its ergonomic design and modern
lines, TRIVIALCOLLECTION is the affordable middle-ground between quality and design.
SMART
• balcão flexível c/ bica
• flexible with spout
• balcão fllexível
• flexible spout
• balcão bica alta recta
• high horizontal spout
• balcão bica alta
• high spout
• balcão bica alta
• high spout
ORION
12
• balcão bica baixa
• low spout
FOCUS
• balcão bica alta reclinável
• reclining high spout
• balcão bica alta
• high spout
• balcão bica alta fundida
• high cast spout
• balcão bica baixa
• low spout
• banca parede bica fundida
• wall mounted cast spout
ELBA
• balcão bica alta
• high spout
• balcão bica alta tubo
• high tube spout
SIGNO
• banca parede bica tubo
• wall mounted tube spout
• balcão bica baixa
• low spout
• banca parede bica inferior
• wall mounted low spout
PRISMA
• balcão bica alta
• high spout
• balcão bica alta
• high spout
13
serie
TRIVIAL
COZI COLLECTION | BY CTESI
DOMAN
GOAL
• balcão bica alta fundida
• high cast spout
• banca parede bica inferior
• wall mounted low spout
• balcão bica baixa
• low spout
• balcão bica baixa c/ chuveiro
• low pull-out spout
• balcão bica alta
• high spout
• balcão bica alta c/ chuveiro
• high pull-out spout
• banca parede bica superior
• wall mounted high spout
• banca parede bica fundida
• wall mounted cast spout
• balcão bica baixa
• low spout
• balcão bica baixa c/ chuveiro
• low pull-out spout
• banca parede bica inferior
• wall mounted low spout
• banca parede bica superior
• wall mounted high spout
• balcão bica alta
• high spout
• balcão bica alta c/ chuveiro
• high pull-out spout
14
MANUTENÇÃO DE SUPERFÍCIES EM AÇO INOXIDÁVEL
MAINTENANCE OF STAINLESS STEEL SURFACES
Os lava-louças BM são produzidos em aço inoxidável de alta qualidade
(cromo-níquel 18/10). O aço inoxidável preserva a sua aparência brilhante
e limpa, se as instruções de manutenção forem seguidas correctamente.
BM sinks are produced from high quality stainless steel (chrome-nickel
18/10). Stainless steel preserves its fine and clean look if the sink maintenance instructions are applied correctly.
Após a utilização do lava-louças, limpe qualquer sujidade existente com
água e em seguida, seque o lava-louças com um pano macio e seco de
modo a evitar manchas de calcário.
After you finish using the sink, wipe off dirt and stains, then rinse with
water, and dry the surface with a clean and soft cloth.
Por favor, use produtos de limpeza concebidos especialmente para materiais de aço. Depois de limpar a superfície com o produto de limpeza
específico aplicado com um pano macio ou uma esponja, enxaguar com
bastante água e finalmente seque a superfície com um pano macio e
seco.
Please, use steel cream produced specially for steel materials periodically.
After cleaning the surface with steel cream applied soft cloth or sponge,
rinse with plenty of water and then dry it.
Todos os produtos ácidos, com compostos de sal e produtos de limpeza
de pratas deixam manchas após algumas horas. Se algum destes produtos entrar em contacto com o lava-louças, limpe e lave a superfície com
bastante água e de imediato seque com um pano.
All acids, salt solutions, silver cleaning materials and wall-paper adhesives
leave stains after couple of hours. If these materials contact the sink, clean
and rinse the surface with plenty of water and dry it with cloth immediately.
Não deixe objectos de ferro que facilmente enferrujam ou outros materiais metálicos molhados dentro do lava-louças por um longo período de
tempo, pois irá provocar o aparecimento de ferrugem na superfície
Do not leave easily rusted cast iron or other wet metalic materials in the
sink for a long period of time, the surface will rust.
Não armazenar produtos de limpeza químicos debaixo do lava-louças,
pois estes podem libertar gases, resultando na danificação da superfície
do aço inoxidável.
Do not store chemical cleaning materials under the sink because chemical
steam may damage your stainless steel surface.
INSTRUÇÕES PARA A REMOÇÃO DE MANCHAS
INSTRUCTIONS FOR REMOVING STAINS
Sujidade profunda
Manchas de óleo
Manchas de chá ou
café
Manchas de calcário
e sal
Manchas de ferrugem
Aplicar um produto de limpeza específico
para aço inoxidável e enxagúe a superfície
com água morna secando de seguida
com um pano ou esponja macia. Poderá
utilizar produtos de limpeza com cloro para
remover as manchas mais difíceis sem
nunca permanecer em contacto por longos
períodos de tempo.
Stuck dirt
Oil stains
Tea or coffee stains
Apply any all cleaning material used for
emoving stains with a cloth or sponge and
rinse the surface with warm water You can
use cleaning material consisting chlorine
to remove stubborn stains without making
contact for long periods of time.
Use um produto específico para retirar as
manchas ou aplique uma mistura de 25%
de vinagre e 75% água sobre a(s) mancha(s)
por um período de cerca de 1 minuto, de
seguida limpe a superfície com bastante
água e seque a mesma com um pano macio
e seco.
Salt or lime stains
Use stain remover or apply 25% vinegar
solution to get rid of dry stains. Apply the
solution to stains . Apply solution to stains for
about 1 minute, clean the surface with plenty
of water and then dry it.
Em caso de manchas de ferrugem na superfície do lava-louças, provocado pelo uso
de panelas ou utensílios de metal, deverá
aplicar um produto líquido usado para limpar
jóias ou outros metais valiosos. No entanto,
este tipo de produto para polir superfícies,
podem deixar manchas. Portanto abaixo
estão mencionadas algumas regras que
devem ser seguidas:
Rust stains
In case of rust stains on the surface of
kitchen sink due to use of mould pots and
pans, you can apply washing liquaid used for
jewelry used for cleaning valuable material.
However, these types material polishes the
surface and leave stains. Therefore below
mentioned rules must be observed,
1- Não use este tipo de produtos excessivamente e deve esfregar suavemente a
superfície onde a mancha está situada;
2- Se possui um lava-louças de pousar
limpe ou esfregue a superfície longitudinalmente. Esfregue o interior do lava-louças
com movimentos circulares.
1. Do not use this type of material very often
and carefully scrub the surface where the
stain is located.
2. If you are using paneled or top mounted
kitchen sink clean or scrub the surface
lengthwise. Scrub the inside of sink with
circular movements.
Detalhes que fazem toda a diferença
Details that make all the difference.
15
Rua Industrial nº8,
Zona Industrial da Ponte Seca
2510-752 Gaeiras - Óbidos
PORTUGAL
www.barros-moreira.pt
[email protected]
Telf.: (+351) 262 837 230
Fax.: (+351) 262 837 231
BM.CTLL.01
Fly UP