...

(pt) Mesa Dokamatic

by user

on
Category: Documents
5

views

Report

Comments

Transcript

(pt) Mesa Dokamatic
Informação ao utilizador
07/2009
999767006
Instruções de montagem e utilização
P
Mesa Dokamatic
9767-307-01
Osespecialistasdecofragens
Introdução
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Introdução
© by Doka Industrie GmbH, A-3300 Amstetten
2
999767006 - 07/2009
Osespecialistasdecofragens
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Índice
Introdução
Página
Introdução ..................................................................................................... 2
Instruções fundamentais de segurança.......................................................... 4
Eurocodes na Doka ........................................................................................ 6
Descrição do sistema ..................................................................................... 8
Componentes do sistema............................................................................... 9
Instruções de montagem e utilização ........................................................... 10
A mesa Dokamatic em pormenor ................................................................. 14
Adaptação à geometria da laje..................................................................... 15
Ajuste da altura ............................................................................................ 16
Adaptação à espessura da laje .................................................................... 20
Dimensionamento - Mesa Dokamatic sem painel de cofragem ................... 22
Dimensionamento - painel de cofragem/ variantes de compensação.......... 23
Mesas das bordaduras das lajes.................................................................. 26
Mesas de bordadura, sem vigas de bordadura ............................................ 31
Mesas de bordadura com vigas de bordadura ............................................. 32
Cofragens de topo ........................................................................................ 34
Ligações entre mesas .................................................................................. 36
Combinação com outros sistemas de laje Doka .......................................... 38
Protecção da bordadura das lajes................................................................ 39
Translação / deslocação horizontal .............................................................. 40
Translação vertical com garfos de transporte .............................................. 42
Sistema de elevação de mesas TLS ......................................................... 47
Descrição do produto ................................................................................... 48
Dados relativos à carga................................................................................ 49
Áreas de aplicação / Formas de execução .................................................. 50
Transladar o sistema de elevação de mesas e aprumá-lo........................... 56
Translação de mesas Doka.......................................................................... 57
Ancoragem ás estruturas ............................................................................. 58
Possibilidades de ligação das portas de piso............................................... 60
Determinação das quantidades - mastros TLS 1,50m ................................. 61
Generalidades............................................................................................. 62
Transportar, empilhar e armazenar .............................................................. 62
Pós-escoramento, tecnologia do betão e descofragem ............................... 64
Serviços Doka .............................................................................................. 66
Visão geral dos produtos .......................................................................... 67
999767006 - 07/2009
3
Osespecialistasdecofragens
Introdução
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Instruções fundamentais de segurança
Introdução
Grupos de utilizadores
Planeamento
● Este manual de utilizador (manual de montagem e
utilização) destina-se às pessoas que trabalham
com o produto/sistema Doka descrito e contém indicações para a montagem segundo as normas e a
utilização correcta do sistema.
● Todas as pessoas que trabalhem com o respectivo
produto devem familiarizar-se com o conteúdo deste
documento e as normas de segurança incluídas.
● As pessoas que não tenham lido e compreendido,
total ou parcialmente, este documento devem ser
instruídas pelo cliente.
● O cliente terá de tomar as devidas providências para
que as informações(p.ex., manual de utilizador,
manual de montagem e utilização, instruções de serviço, plantas etc.) fornecidas pela Doka se encontrem disponíveis, que a sua existência tenha sido
divulgada e que se encontrem à disposição dos utilizadores no local de trabalho.
● Na presente documentação técnica e nos respectivos planos de utilização da cofragem, Doka apresenta medidas de segurança de trabalho para a utilização segura dos seus produtos nos casos de utilização representados.
Em todo o caso, os utilizadores devem tomar as
medidas adequadas para cumprir em todo o projecto
as normas nacionais específicas que visam a protecção do trabalhador e, se necessário, adicionalmente ainda outras medidas de segurança de trabalho apropriadas.
● Prever postos de trabalho seguros para todos os utilizadores da cofragem (p. ex., para a montagem e
desmontagem, para trabalhos de alteração e transferência, etc.). Os postos de trabalho devem estar
providos de acessos seguros!
● Qualquer utilização divergente ou que ultrapasse a descrita carece de uma comprovação
estática especial e de instruções de montagem
adicionais.
Avaliação dos riscos
● O cliente é responsável pela redacção, documentação, implementação e actualização das avaliações
de risco em cada obra.
Este documento constitui a base para a avaliação de
risco numa obra específica e pelas instruções fornecidas aos utilizadores sobre o modo de preparar e
utilizar o sistema. Contudo, não as substitui.
Observações sobre este documento
● Este manual de utilizador também pode servir de
manual de montagem e utilização geral, mas também pode ser integrado num manual de montagem
e utilização específico de uma determinada obra.
● Alguns dos desenhos mostrados neste documento representam estados de montagem e, por
isso, nem sempre apresentam a segurança total.
● Outros avisos de segurança, em especial avisos
de perigo, encontram-se nos diversos capítulos!
4
A todas as fases de utilização é aplicável
● O cliente deve assegurar que este equipamento é
montado, desmontado, e reutilizado, e utilizado correctamente sob a direcção e supervisão de pessoas
que possuam a respectiva capacidade técnica e que
tenham autoridade para emitir instruções ao pessoal.
A capacidade de actuação dessas pessoas não
deve estar diminuída pelo consumo de álcool, medicamentos ou drogas.
● Os produtos Doka são meios de trabalho técnicos
que se destinam apenas à utilização industrial/comercial em conformidade com os respectivos
manuais de utilizador da Doka ou outras documentações técnicas da autoria da Doka.
● A estabilidade de todos os componentes e unidades
deve ser garantida em qualquer fase da utilização!
● As instruções técnico-funcionais, os avisos de segurança e os dados relativos à carga devem ser observados e cumpridos com rigor. A não observação
pode provocar acidentes e graves danos para a saúde (perigo de vida) bem como danos materiais consideráveis.
● Fontes de chama na área da cofragem não são permitidas. Os aquecedores são permitidos apenas
quando utilizados correctamente e a uma determinada distância da cofragem.
● Os trabalhos devem ser adaptados às condições
meteorológicas (p.ex., perigo de escorregamento).
Em caso de condições meteorológicas extremas,
devem ser tomadas medidas de precaução para
protecção do equipamento e das áreas circundantes
bem como dos trabalhadores.
● Todas as ligações devem ser regularmente controladas para verificar o seu ajuste e a sua função.
Nomeadamente as ligações roscadas ou formadas
por cunhas devem ser controladas e, eventualmente, reapertadas, conforme o desenrolamento
dos trabalhos na obra e após acontecimentos fora
do normal (por exemplo, vento forte).
999767006 - 07/2009
Osespecialistasdecofragens
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Montagem
● Antes da aplicação do material, o cliente terá de verificar o bom estado do material/sistema. Não devem
ser utilizados componentes danificados, deformados ou enfraquecidos por desgaste, corrosão ou
decomposição.
● Qualquer mistura dos nossos sistemas de cofragem
com os de outros fabricantes é perigosa e pode
estar na origem de danos pessoais ou materiais,
necessitando, por isso, de um controlo especial.
● A montagem deve ser levada a cabo por funcionários do cliente que possuam a respectiva qualificação.
● É proibido alterar os produtos Doka, pois qualquer
alteração representa um risco de segurança.
Posicionamento da cofragem
● Os produtos/sistemas Doka devem ser utilizados de
tal modo que todas as acções das cargas sejam
seguramente absorvidas!
Betonagem
● Respeitar as pressões admissíveis do betão fresco.
Velocidades de betonagem demasiado elevadas
provocam a sobrecarga das cofragens, exercem flexões superiores e contribuem para o perigo de ruptura.
Descofragem
● Remover a cofragem apenas se o betão tiver alcançado uma resistência suficiente e a pessoa responsável ter ordenado a sua remoção!
● Para a descofragem os componentes não devem
ser arrancados com a grua. Usar ferramentas adequadas como, por exemplo, cunhas de madeira, ferramentas de alinhamento ou dispositivos do sistema
como, por exemplo, cantos de descofragem Framax.
● Ao remover a cofragem, não colocar em perigo a
estabilidade da obra, das plataformas e da cofragem
ainda montada!
Introdução
Regulamentos / Segurança no trabalho
● Para uma aplicação e utilização tecnicamente seguras dos nossos produtos devem ser respeitadas as
normas em vigor nos respectivos estados e países,
e outras normas de segurança na legislação respectivamente em vigor.
Nota em conformidade com a EN 13374:
● Caso uma pessoa ou um objecto tenha caído e
embatido no sistema de protecção lateral ou nos
seus acessórios, o respectivo componente da protecção lateral só pode continuar a ser usado depois
de ter sido examinado por um técnico especialista..
Manutenção
● Como peças de reserva devem ser utilizadas, exclusivamente, peças originais Doka.
Símbolos
Neste documento são utilizados os seguintes símbolos:
☞
Nota importante
A não observação pode provocar falhas de
funcionamento ou danos materiais.
CUIDADO / ATENÇÃO / PERIGO
A não observação pode provocar danos
materiais e danos pessoais graves (perigo
de vida).
Instrução
Este símbolo indica que o utilizador tem de
tomar uma determinada medida.
Controlo visual
Indica que as acções realizadas têm de ser
confirmadas por um controlo visual.
Transportar, empilhar e armazenar
● Respeitar todas as normas em vigor para o transporte de cofragens e plataformas. Devem ser, além
disso, obrigatoriamente utilizados os acessórios de
suspensão da Doka.
● As peças soltas devem ser removidas ou fixadas de
modo a não poderem deslocar-se ou cair!
● Todos os componentes devem ser guardados em
local seguro, devendo ser respeitadas para o efeito
as instruções especiais da Doka nos respectivos
capítulos destas informações para utilizadores!
Conselho
Remete a conselhos de aplicação úteis.
Remissão
Remete a outros documentos.
Particularidades
Salvaguardam-se alterações no âmbito do desenvolvimento técnico.
999767006 - 07/2009
5
Osespecialistasdecofragens
Introdução
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Eurocodes na Doka
Em finais de 2007, foram criadas na Europa uma série
de normas uniformes para o sector da construção civil,
os chamados Eurocodes (EC). Pretendem estas normas proporcionar uma base uniforme a nível Europeu,
para especificações e certificações de produtos, elaboração de propostas e processos de verificação matemática.
Os EC representam a nível mundial as normas mais
evoluídas no sector da construção civil.
No grupo Doka, os EC serão utilizados como norma a
partir de finais de 2008. Desta forma, as normas DIN
Ed
Ed
Valor de cálculo do efeito de uma acção
(E ... acção; d ... cálculo)
Forças internas de uma acção Fd
(VEd, NEd, MEd)
Fd
Valor de cálculo de uma acção
Fd = γF · Fk
(F ... força)
Valor característico de uma acção
"carga real", carga útil
(k ... característico)
p.ex. peso próprio, sobrecarga, pressão do
betão, vento
Coeficiente parcial de segurança relativo a
acções
(acção; F ... força)
p.ex. peso próprio, sobrecarga, pressão do
betão, vento
Valores da EN 12812
Fk
γF
Comparação entre os conceitos (factor de segurança) (Exemplo)
Conceito σadmissível
115.5 [kN]
Fcedência
Conceito EC/DIN
Rk
115.5 [kN]
Rd gM = 1.1
90<105 [kN]
n ~ 1.65
Factuante
A
98013-100
60 [kN]
gF = 1.5
Fadmissível
98013-102
60<70 [kN]
A
Ed
90 [kN]
Factuante ≤ Fadmissível
deixarão de servir de padrão para o dimensionamento
dos produtos.
Com os EC, o “conceito σadmissível“ muito divulgado
(comparação entre as tensões de cálculo e as tensões
admissíveis) é substituído por um novo conceito de
segurança.
Os EC comparam a acção (carga) à resistência (capacidade resistente). O anterior factor de segurança nas
tensões admissíveis é agora dividido em diversos valores de segurança parciais. O nível de segurança mantém-se igual!
Rd
Rd
Valor de cálculo de resistência
(R ... resistente; d ... cálculo)
Valor de cálculo da capacidade resistente da
secção transversal
(VRd, NRd, MRd)
Rk
Rk
Madeira: Rd = kmod ·
Aço:
Rd =
γM
γM
Rk
Valor característico de resistência
p.ex. momento resistente (tensão de
cedência)
γM
Coeficiente parcial de segurança relativo às
propriedades dos materiais
(tipo de material; M...material)
p.ex. aço ou madeira
Valores da EN 12812
kmod
Factor de modificação (só para madeira - ter
em consideração a humidade e a duração da
acção de carga)
p.ex. nas vigas Doka H20
Valores constantes na EN 1995-1-1 e na
EN 13377
Os “valores admissíveis“ comunicados na
documentação Doka (Qadm = 70 kN) não correspondem aos valores de cálculo da capacidade resistente (VRd = 105 kN)!
➤ Atenção, não confundir os valores dos dois
conceitos!
➤ Na nossa documentação irão constar também futuramente os valores admissíveis.
Foram considerados os seguintes valores de
segurança parciais:
γF = 1,5
γM, Madeira = 1,3
γM, Aço = 1,1
kmod = 0,9
Desta forma é possível determinar, a partir dos
valores admissíveis, todos os valores de cálculo necessários para um cálculo CE.
Ed ≤ Rd
A Factor de carga
6
999767006 - 07/2009
Osespecialistasdecofragens
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Introdução
Notas
999767006 - 07/2009
7
Osespecialistasdecofragens
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Descrição do sistema
A mesa Dokamatic - a mesa de cofragem rápida que se adapta perfeitamente a qualquer laje
Tempos de translação rápidos
● Deslocação de unidades pré-montadas
● Equipamentos de translação adaptados à situação
na prática
● Maior rapidez e segurança em comparação com
cofragens manuais, nomeadamente quando se trata
de um pé-direito elevado
Seguro e versátil nas bordaduras da laje
● Plataformas integráveis para economizar andaimes
de trabalho e protecção
● Deslocação lateral fácil dos prumos para prolongamentos de mesa até 1,50 m
● Soluções de sistema para vigas de bordadura e
cofragens de topo
● Prumos basculantes e fixáveis para a retirada
desimpedida por cima dos parapeitos
Adaptação em todas as 3 dimensões
9767-200-01
A mesa Dokamatic é económica no que diz respeito à
mão-de-obra e ao tempo de grua: Com o chariot de
translação para mesa com unidade viajante, a translação horizontal para a secção de betonagem seguinte é
feita por um único homem.
O sistema é optimizado para tempos de cofragem
muito reduzidos e tem capacidade para lidar também
com exigências estáticas e geométricas variadas.
● Adaptação rápida a qualquer projecto, através de
introdução de vigas, e do sistema de furação da
cinta
● Possibilidade de ligação directa ao bastidor de mesa
ou a cimbres Staxo ou d2 para lajes de grandes pés
direitos
● Cabeça basculante facilmente deslocável, para uma
adaptação rápida a variadas exigências geométricas
● Superfície cofrante standard 3-S plus. Possibilidade
de escolher a superfície cofrante em conformidade
com a exigência arquitectónica
● 4 formatos standard com lógica de malha:
- 2,50 x 4,00 m
- 2,50 x 5,00 m
- 2,00 x 4,00 m
- 2,00 x 5,00 m
● Mesas forradas com painéis de cofragem 3-S plus
21 ou 27 mm. Para a escolha livre da superfície
cofrante, existe o estrado de mesa Dokamatic.
● Pé direito de lajes:
- até aprox. 5,80 m com os prumos Doka Eurex top
- até aprox. 7,30 m com os bastidores para mesa
Dokamatic
- alturas superiores, apoio com cimbre Staxo ou d2
● Elevada capacidade de carga (lajes com espessuras até 84 cm), apesar do peso próprio reduzido das
mesas de aprox. 55 kg/m2
● Montagem com componentes de sistema de elevada qualidade, como a cinta Dokamatic 12 e as
vigas Doka H20 Top para uma vida útil extremamente longa e custos finais mínimos
● Fornecimento na obra das mesas Dokamatic prémontadas no momento certo
8
999767006 - 07/2009
Osespecialistasdecofragens
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Componentes do sistema
Estrado de mesa Dokamatic
Dimensões do sistema
Estrado de mesa pré-fabricado nos 4 formatos standard para forrar com uma superfície cofrante à escolha.
Mesa Dokamatic 2,50 x 4,00m
2x45.0
53.0 50.0 44.0 8.0
9767-209-01
211.0
4.0
7.5
47.5
230.0
150.0
47.5
7.5
8.0 44.0 50.0 53.0
Mesa Dokamatic 2,50 x 5,00m
2x51.5
52.0 2x43.0 52.0
2x51.5
44.0 8.0
9767-204-01
279.0
4.0
7.5
47.5
150.0
230.0
47.5
7.5
8.0 44.0
Mesa Dokamatic 2,00 x 4,00m
2x45.0
53.0 50.0 44.0 8.0
180.0
9767-205-01
211.0
4.0
7.5
22.5
150.0
22.5
7.5
8.0 44.0 50.0 53.0
Mesa Dokamatic 2,00 x 5,00m
2x51.5
52.0 2x43.0 52.0
2x51.5
44.0 8.0
180.0
9767-210-01
279.0
4.0
7.5
22.5
150.0
22.5
7.5
8.0 44.0
Medidas em cm
999767006 - 07/2009
9
Osespecialistasdecofragens
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Instruções de montagem e utilização
Na prática, as mesas Dokamatic podem cobrir uma
grande área de aplicação.
A sua concepção flexível permite combinações versáteis.
Isto significa que em alguns projectos as mesas serão
distribuídas de modo diferente do esquema aqui apresentado e diferentes sequências operacionais serão
necessárias (exº paredes inclinadas).
CUIDADO
➤ As mesas Dokamatic com prumos só podem
ser usadas em lajes horizontais.
➤ A utilização inclinada não é permitida.
☞
As zonas de comunicação necessárias devem
ser criadas por parte da obra!
Posicionamento da cofragem
☞
Colocar as mesas sempre de modo que a lingueta da cabeça basculante aponte para a bordadura da laje (no sentido da remoção).
➤ Assentar a superestrutura da mesa no chariot de
translação para mesa DF ou num apoio auxiliar correspondente, usando para o efeito a cinta de carga
e descarga Dokamatic 13,00m (ver capítulo “Transportar, empilhar e armazenar”).
➤ Se necessário, adaptar a posição e a quantidade
das cabeças basculantes (ver capítulo “Adaptação à
espessura da laje”).
➤ Montar os prumos (ver capítulo “Adaptação da
altura”).
Transporte dos elementos
➤ Descarregar ou movimentar pilhas de elementos
com cinta de carga e descarga Dokamatic 13,00m
(ver capítulo "Transportar, empilhar e armazenar").
Montagem prévia
➤ Enquanto as mesas permanecem empilhadas, colocar a tira lateral (F) nas mesas que ficarem encostadas às paredes.
F
9767-290-02
Se utilizar prumos muito compridos devem ser
montados, eventualmente, na posição basculada.
9767-283-01
➤ Montar também as plataformas para mesas periféricas ainda na pilha (ver capítulo “Mesas das bordaduras das lajes”). Se necessário, montar barreiras
laterais de protecção.
➤ Usar a cinta de carga e descarga Dokamatic 13,00
ou o chariot de translação para mesa DF e levar a
mesa ao local de utilização, levantá-la para a altura
de utilização, e ajustar os prumos em altura.
Se possível, começar com a colocação da primeira
mesa num canto da estrutura - com a tira marginal
pré-montada virada para a parede.
9767-289-01
10
999767006 - 07/2009
Osespecialistasdecofragens
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
➤ Fixar a primeira mesa à estrutura (por exemplo, com
escoras, cinta de amarrar 5,00m (A) ou soluções
existente na obra, aproveitando, por exemplo, os
furos de ancoragem na parede).
➤ Colocar as outras mesas e inserir as tiras de painéis
de cofragem.
O quebra-juntas T facilita a descofragem das
mesas.
Só é necessário na zona por onde se inicia a
descofragem.
9767-299-01
a
a ..máx. 15 mm
Montar as mesas periféricas
➤ As mesas junto às bordaduras – nas quais as plataformas já foram montadas – estão equipadas de prumos, assim como as mesas standard.Colocá-las
nos seus devidos lugares de utilização.
A
9767-285-01
➤ Transportar as restantes mesas, pelo mesmo processo, ao local de utilização.
9767-286-02
9767-292-01
➤ Inserir tiras de painéis de cofragem entre as mesas
e, se necessário, fixá-las com pregos.
CUIDADO
Perigo de derrube das mesas das bordaduras
da laje devido às plataformas salientes e aos
prumos de topo deslocados para o interior!
Além disso, nas cofragens de topo e vigas de
bordadura verificam-se forças horizontais na
direcção da bordadura da laje!
➤ Por isso, todas as mesas periféricas devem
ser bloqueadas por um cabo de tracção adequado!
Detalhes referentes aos cabos de tracção ver capítulo
“Mesas das bordaduras das lajes”.
➤ Montar as restantes mesas de acordo com o traçado
da estrutura e fixá-las.
9767-293-01
999767006 - 07/2009
11
Osespecialistasdecofragens
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Zona de compensação, por exemplo
com viga de fecho Dokamatic 2,45m
➤ Colocar painéis de cofragem por cima da zona de
compensação e, se necessário, fixá-lo com pregos.
➤ Inserir as vigas de fecho nas mesas ao longo da
zona de compensação, de modo a ficarem niveladas
com as vigas secundárias.
9767-287-01
9767-288-01
➤ Fabricar a cofragem para a bordadura da laje.
➤ Aplicar na superfície cofrante um produto anti-aderente para o betão.
➤ Aplicar a armadura.
➤ Colocar as restantes mesas em frente à zona de
compensação.
➤ A partir do andaime móvel, puxar as vigas de fecho
por cima da zona de compensação (1) e rodá-las
para a vertical (2).
Betonagem
Para proteger a superfície cofrante recomendamos a
utilização de vibradores com capa de protecção de borracha.
9767-295-01
1
2
12
999767006 - 07/2009
Osespecialistasdecofragens
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Descofrar e transladar
☞
➤ Baixar a mesa para o chariot de translação para
mesa DF e recolher os prumos.
Nota importante:
Adicionalmente a estas instruções, recomenda-se veementemente dar atenção ao
capítulo “Pos-escoramento, tecnologia do
betão e descofragem”.
a
➤ Verificar a resistência do betão.
➤ Aliviar os prumos das mesas e baixá-los aprox. 5
cm.
9767-290-01
a ... aprox. 5 cm de espaço livre acima do solo
9767-297-01
➤ Levar a mesa até ao novo local de utilização ou até
ao local de translação para o transporte com garfos
(ver capítulo “Translação/deslocação horizontal” e
“Translação vertical com garfos de translação”.
Pós-escoramento
➤ A partir do andaime móvel, deitar as vigas de fecho
(1) e introduzi-las na mesa de cofragem (2).
☞
Nota importante:
Adicionalmente a estas instruções, recomenda-se veementemente dar atenção ao
capítulo “Pos-escoramento, tecnologia do
betão e descofragem”.
➤ Antes da betonagem da laje seguinte, e que se
encontra localizada sobre a anteriormente descofrada, colocar o pós-escoramento.
9767-295-01
2
1
➤ Retirar os painéis de cofragem da zona de compensação.
9767-298-01
999767006 - 07/2009
13
Osespecialistasdecofragens
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
A mesa Dokamatic em pormenor
Cabeça basculante Dokamatic 40
Viga Doka H20 top
● Montagem simples com cavilha na cinta Dokamatic
● Ligação rápida dos prumos com ligações formadas
por cunhas (manuseamento com martelo)
● Fixação da cunha no estado de transporte por um
dispositivo de mola integrado
● Fixação rígida dos prumos e reforço optimizado
entre a cabeça e a viga secundária proporcionam
capacidade de carga mais elevada dos prumos
● Prumos basculantes e montados a 75° e 90°(posições de remoção)
● Alavanca basculante manobrável a partir do chão
● Furos para contraventamentos inclinados nas
mesas periféricas
● Montagem em cinta WS10 é possível (mesas especiais)
● Um revestimento de plástico protege a superfície
cofrante no caso de empilhamento das mesas
Reforço inovador dos topos:
● reduz os danos nas extremidades das vigas
● prolonga consideravelmente a vida útil
9767-243-01
Prumos Doka Eurex top
● homologação DIB nº Z-8.311-905
● em conformidade com EN 1065
Cinta Dokamatic 12
● Ligação rígida entre a cinta Dokamatic e a viga
secundária
9767-219-01
● Marcações triangulares para assegurar o posicionamento optimizado das cabeças basculantes e prumos intermédios
9720-214-01
9767-254-01
9767-237-01
c
● Possibilidades de ligação universais devido à malha
de sistema dos furos
a
b
b
b
a ... 3,5 cm
b ... 10,7 cm (Malha de sistema)
c ... 5,1 cm
14
b
Além de uma capacidade de carga elevada, ainda existem muitos pormenores práticos que simplificam o seu
manuseamento:
● furação numerada para facilitar o ajuste da altura
● cavilhas reduzem o perigo de acidente e facilitam a
utilização dos prumos
● a geometria especial da rosca facilita a remoção dos
prumos mesmo sob carga elevada
A ligação rígida à superestrutura resistente da mesa
aumenta a capacidade de carga dos prumos em 10 kN:
● capacidade de carga admissível do Eurex 20 top:
30 kN
● capacidade de carga admissível do Eurex 30 top:
40 kN
ATENÇÃO
➤ A utilização de prumos Eurex 20 top 700 nas
mesas Doka não é permitida.
➤ Para estas alturas devem ser usados prumos Eurex 20 top 550 em combinação com
os bastidores Dokamatic 1,50m.
999767006 - 07/2009
Osespecialistasdecofragens
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Adaptação à geometria da laje
Lógica de malha
Adaptação optimizada à geometria da laje, devido a:
● Combinação de mesas de diversos tamanhos
● Disposição das mesas (longitudinal e transversalmente)
● Inclusão das zonas de compensação
A
Tiras de painéis de cofragem entre as mesas
(no sentido do comprimento)
O revestimento com painéis fica 20 cm aquém da
medida de sistema (2,00 ou 2,50 m).
Por isso, a largura mínima da tira do painel de cofragem (E) é de 20 cm, o que corresponde à compensação 0.
Para esta largura, existem painéis de cofragem Doka
3-S plus 21 e 27 mm (E) com os comprimentos de 200
e 250 cm.
s
E
A
A
9767-275-01
A p.ex. mesas Dokamatic 2,50 x 5,00m ou 2,00 x 4,00m
9767-272-03
s ... Largura da tira do painel de cofragem
Adaptação com tiras de painéis de
cofragem
No sentido transversal das mesas (largura da mesa) é
fixada sempre, entre as mesas e no lado da parede,
uma tira de painel de cofragem.
Revestimento dos painéis e tiras de painéis de
cofragem:
Tiras de painéis de cofragem (tira marginal) no
lado da parede e entre mesas longitudinais e
transversais
9.7
Do lado da parede, as mesas são revestidas com os
painéis de cofragem Doka 3-S plus (F) com a largura
de 9,7 cm.
9.7
F
9767-278-01
40
50
B
200
50
E
40 20 40
50
A
250
50
50
40
F
Nota:
Compensações ver capítulo “Dimensionamento - painel de cofragem / variantes de compensação”.
9767-274-01
Medidas em cm
A Mesa Dokamatic com largura de 2,50m
B Mesa Dokamatic com largura de 2,00m
E Painel de cofragem Doka 3-S plus com largura de 20cm
F Painel de cofragem Doka 3-S plus com largura de 9,7cm
999767006 - 07/2009
15
Osespecialistasdecofragens
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Ajuste da altura
Lajes com pé-direito até 5,80 m
(mesa standard)
Para estes pés-direitos a mesa Dokamatic é executada
com prumos Doka Eurex 20 top ou Eurex 30 top.
Montagem dos prumos
➤ Abrir a cunha da cabeça basculante Dokamatic e
inserir o prumo.
9767-201-01
➤ Apertar a cunha com o martelo.
☞
9767-200-01
São fixados na cabeça basculante Dokamatic
os prumos Eurex 20 top e 30 top!
Uma fixação adicional da cunha (p.ex., com pinça de
mola) não é necessária.
☞
● Na posição invertida, o prumo fica mais estável.
● Os prumos podem ser montados na posição
invertida ou normal. Neste caso o acesso à
porca de regulação é mais fácil.
● Prumos de maior dimensão também podem
ser utilizados e ligados à cabeça basculante
Dokamatic.
9767-277-01
a
d
e
b
c
● Dimensão da chapa de base dos prumos: de
12x12 cm a 14x14 cm.
● Espessura da chapa de base dos prumos:
de 6 a 8 mm.
9767-200-02
a ... Comprimento de abertura do prumo Doka Eurex top
b ... 32,8 cm
c ... Superfície cofrante 21 ou 27mm
d ... 8,9 cm
e ... Dimensão da estrutura de mesa, sem superfície cofrante:
40,9 cm
16
999767006 - 07/2009
Osespecialistasdecofragens
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Lajes com pé-direito até aprox.
7,30 m
Material necessário
O bastidor para mesa Dokamatic aumenta a área de
aplicação da mesa Dokamatic para lajes de pé-direito
até cerca de 7,30 m.
● Acrescento rápido de 1,50m
● Pode ser montado na mesa Dokamatic com a ligação cimbre Dokamatic
● Ligação do prumo da mesma forma como na cabeça
basculante Dokamatic 40
● Lingueta de travamento integrados para a ligação de
cruzetas diagonais do sistema de cimbre Doka
Staxo
● Chapas de centragem para o garfo de translação
DM 1,5t
Cruzeta diagonal 9.150
Cruzeta diagonal 9.200
ou 12.200
Cruzeta diagonal 9.250
Cruzeta diagonal 9.300
Cruzeta diagonal 12.150
Cruzeta diagonal 18.100
Bastidor para mesa Dokamatic 1,50m
Ligação cimbre Dokamatic
Cavilha de pinça 16mm
Prumo Eurex top
Cavilha de ligação 10cm
Pinça de mola 5mm
Quantidade de bastidores
2
3
4
Comprimento da mesa (m)
4
5
4
5
4
5
9
-
-
-
6
-
-
3
-
3
-
6
-
-
9
-
2
2
3
3
4
4
4
4
4
6
6
4
4
4
6
6
6
6
6
8
8
6
6
6
8
8
8
8
8
10
10
8
8
8
10
10
9767-279-01
Distâncias entre bastidores
b
Cruzeta diagonal
9.150
9.200
9.250
9.300
12.150
12.200
18.100
☞
b [cm]
103,0
167,7
225,0
279,4
127,7
183,9
146,2
9767-242-01
Para a translação com o chariot de translação
para mesa DF é preciso ter em atenção o
seguinte:
● Comprimento das vigas de distribuição (viga
Doka H20) 3,90 m em vez do comprimento
standard de 2,65 m.
● Usar o eixo para alargamento chariot DF.
999767006 - 07/2009
17
Osespecialistasdecofragens
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Instruções de montagem
➤ Montar as cruzetas diagonais (D) na vertical e na
horizontal e fixá-las logo após o encaixe na lingueta
de travamento.
➤ Inserir as ligações cimbre Dokamatic (B) nos bastidores para mesa Dokamatic e fixá-las com cavilha
de pinça 16mm (C) .
Ligar a superestrutura da mesa:
➤ Assentar a superestrutura no cimbre pré-montado,
com a ajuda de duas cintas de carga e descarga
Dokamatic 13,00m e a grua.
➤ Utilizar cavilhas de ligação 10cm (E) para a ligação
da superestrutura da mesa (G) e a torre, e fixá-las
com pinças de mola 5mm (F) . (A segunda cavilha
de ligação de cada união longitudinal impede a deslocação da superestrutura.)
a
E F
E F
G
G
B
B
B
a
C
b
9767-242-02
G
D
A
9767-244-01
a ... 1,50 m
b ... variável de acordo com o tamanho da mesa Dokamatic
Montar os prumos
➤ Levantar a unidade completa com a grua e montar
os prumos a partir do andaime móvel Doka Z (fixação como nas mesas standard).
A Bastidor para mesa Dokamatic 1,50 m
B Ligação cimbre Dokamatic
C Cavilha de pinça 16mm (não incluída no fornecimento)
D Cruzeta diagonal de acordo com a tabela
Pormenor ligação cimbre:
B
9767-244-02
C
9767-251-01
18
999767006 - 07/2009
Osespecialistasdecofragens
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Lajes com pés-direitos superiores a
7,30 m
Nas lajes com pés-direitos superiores a 7,30 m a mesa
Dokamatic pode ser combinada com Staxo ou d2.
➤ Com a ajuda de duas cintas de carga e descarga
13,00m e a grua, assentar toda a unidade pré-montada no cimbre Staxo ou d2 e ligá-las entre si (usar
estrados de montagem ou andaime móvel).
Instruções detalhadas para a montagem e a
translação de cimbres constam nas “Informações para utilizadores cimbre Staxo”
☞
Para as distâncias variáveis entre os bastidores, os dimensionamentos devem ser feitos em
função do projecto
Instruções de montagem
➤ Preparar a secção superior Staxo no chão (reforçar
com cruzetas diagonais).
➤ Inserir as ligações cimbre Dokamatic (B) nos bastidores Staxo ou d2 e fixá-las com cavilhas de pinça
16mm (C) (não incluídas no fornecimento).
B
9767-256-01
C
E F
E F
G
G
B
B
9767-294-01
Ligar a superestrutura da mesa:
➤ Assentar a superestrutura da mesa (G) na secção
superior do cimbre, com a ajuda de duas cintas de
carga e descarga Dokamatic 13,00m e a grua.
➤ Utilizar cavilhas de ligação 10cm (E) para a ligação
da superestrutura da mesa (G) e a torre, e fixá-las
com pinças de mola 5mm (F) . (A segunda cavilha
de ligação de cada união longitudinal impede a deslocação da superestrutura.)
G
9767-202-02
999767006 - 07/2009
19
Osespecialistasdecofragens
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Adaptação à espessura da laje
As mesas Dokamatic podem ser adaptadas às diferentes estruturas da laje, por:
● Deslocação das cabeças basculantes Dokamatic
(prumos de bordadura)
● Montagem adicional de prumos intermédios que são
fixados, tal como os outros prumos, com cabeças
basculantes Dokamatic ou com a ligação de prumo
Dokamatic.
O posicionamento exacto consta no capítulo “Dimensionamento”.
Montagem de prumos intermédios e
deslocação de cabeças basculantes
Dokamatic 40
As marcações na cinta Dokamatic 12 facilitam o posicionamento correcto.
Instruções de montagem
➤ Bloquear a cabeça basculante Dokamatic (A) na
cinta Dokamatic (D) com as cavilhas de ligação (B) ,
e fixá-la com a pinça de mola 5mm (C) .
9767-257-01
D
C
B
A
☞
● Orientar todas as cabeças basculantes de
uma mesa na mesma direcção.
● Montar as mesas sempre de modo que a lingueta da cabeça basculante aponte para a
bordadura da laje (no sentido da retirada).
9767-234-01
A
a
a ... 21,4 cm
Se a função basculante não for necessária,
a cabeça basculante pode ser fixada na
posição (A) com uma cavilha de ligação adicional.
20
999767006 - 07/2009
Osespecialistasdecofragens
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Montagem de prumos intermédios
com ligação de prumo Dokamatic
Instruções de montagem
➤ Colocar a ligação de prumo Dokamatic (A) no prumo
e fixá-la com cavilhas de pinça 16mm (B) .
➤ Enroscar a ligação de prumo, tanto quanto possível.
➤ Com a ajuda do prumo inserir a ligação de prumo na
cinta (C) , rodá-la 90º e puxá-la para baixo.
Os prumos intermédios podem ser fixados muito facilmente na cinta, usando a ligação de prumo Dokamatic.
Este procedimento é necessário, sobretudo, quando a
adaptação a lajes de maior espessura (cargas mais
elevadas) só é necessária em alguns pisos.
Um outro caso de aplicação é o escoramento de vigas
de bordadura e, por conseguinte, a ligação de prumos
a cintas multi-uso WS10 ou WU12.
C
A
9767-220-01
B
9767-235-01
➤ Com uma rotação do prumo, fixá-lo na cinta.
Nota:
Posicionar os prumos intermédios o mais próximo possível das respectivas marcações.
Nota importante:
● O aumento da capacidade de carga dos prumos, e a transferência do momento, tal
como na cabeça basculante Dokamatic 40,
não é possível!
● Os prumos principais da mesa (pelo menos
4 unidades) devem ser fixados sempre com
a cabeça basculante Dokamatic 40!
9767-220-02
☞
999767006 - 07/2009
21
Osespecialistasdecofragens
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Dimensionamento - Mesa Dokamatic sem painel de cofragem
Nas tabelas do capítulo “Dimensionamento” é considerada uma carga de serviço de 20% do peso próprio do
betão fresco, mas não menos que 1,5 kN/m2
(150 kg/m2), de acordo com a DIN 4421.
Distâncias em cm
Comprimento da
cinta
4,00 m
5,00 m
9767-236-01
Marcações na cinta Dokamatic 12
2 prumos
por cinta
a
211
279
3 prumos
por cinta
b
138
177
4 prumos por cinta
c
107
128
d
104
140
a
b
b
d
c
c
Espessura máxima da laje / compensações admissíveis
Formato da
mesa
[m]
Tipo de
prumo
Eurex 20
2,50x5,00
Eurex 30
Eurex 20
2,50x4,00
Eurex 30
Eurex 20
2,00x5,00
Eurex 30
Eurex 20
2,00x4,00
Eurex 30
Variante Variante
1e2
3
0
20
30
40
60
80
0
20
30
40
60
80
0
20
30
40
60
80
0
20
30
40
60
80
0
20
30
40
60
80
0
20
30
40
60
80
0
20
30
40
60
80
0
20
30
40
60
80
22
0
40
60
80
--0
40
60
80
--0
40
60
80
--0
40
60
80
--0
40
60
80
--0
40
60
80
--0
40
60
80
--0
40
60
80
---
1 prumo intermédio com cabe- 2 prumos intermédios com
ça basculante, prumo de bor- cabeça basculante, prumo de
dadura deslocado
bordadura deslocado
9767-226-05
9767-226-03
Mesas standard
9767-226-01
O painel de cofragem e o
tipo de compensação
devem ser escolhidos em
função da espessura da
laje (ver capítulo „Dimensionamento - painel de compensação adm.
x [cm]
cofragem/ variantes de
compensação”).
Espessura máx. da laje [cm]
Espessura máx. da laje [cm]
Espessura máx. da laje [cm]
30
27
26
25
23
21
40
37
35
34
32
30
37
35
34
32
30
28
50
47
45
43
40
38
38
34
33
31
29
26
50
46
44
42
38
36
47
43
41
39
36
33
63
57
55
52
48
45
43
39
38
37
34
32
57
53
51
49
46
43
56
52
50
48
45
42
75
69
67
64
60
57
54
49
47
45
41
38
72
65
63
60
55
51
70
64
61
58
54
50
84
84
81
78
72
67
56
52
50
48
45
42
75
69
67
64
60
56
71
66
64
61
57
54
84
84
84
82
77
71
70
63
61
58
54
50
84
84
81
78
72
67
84
81
78
74
68
64
84
84
84
84
79
70
999767006 - 07/2009
Osespecialistasdecofragens
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Dimensionamento - painel de cofragem/ variantes de
compensação
Nota prévia
No sentido transversal (largura das mesas) é inserida
sempre uma tira longitudinal de painel de cofragem
entre as mesas, o que significa:
● O revestimento com painéis fica 20 cm aquém da
medida de sistema (2,00 ou 2,50 m).
● Por isso, a largura mínima da tira do painel de cofragem (E) é de 20 cm, o que corresponde à compensação 0.
● Nas compensações deve ser considerada sempre a
diferença entre a medida real da compensação x e
a largura necessária da tira de revestimento de
cofragem s.
Variante 1
só utilizando superfície cofrante
s
9767-221-01
Espessuras admissíveis da laje em cm
Exemplo com compensação 0
s
x
Compensações no sentido transversal
E
x
s
3-SO 21mm
3-SO 27mm
0
20
50
80
5
25
35
65
10
30
25
50
15
35
20
40
20
40
-35
25
45
-30
30
50
-20
De acordo com o valor x, verificar mais uma vez a dimensão escolhida da mesa.
Variante 2 e 3
9767-272-01
s ... Largura da tira de painel de cofragem 20 cm
x ... 0 cm
Exemplo com compensação x entre as dimensões
nominais das mesas
Viga de fecho Dokamatic 2,45m
sem apoio adicional (variante 2)
s
9767-224-01
s
x
Viga de fecho Dokamatic 2,45m
com apoio central (variante 3)
s
9767-272-02
9767-225-01
s ... Largura da tira do painel de cofragem
x ... dimensão da compensação real
☞
☞
Nota relativa à dimensão x:
A influência da compensação sobre a mesa é
variável, dependendo da variante de compensação escolhida (1 a 3).
Com os valores x e a espessura da laje, a respectiva mesa é escolhida da tabela de mesas
Dokamatic.
Nota relativa ao método de trabalho:
● Larguras de abertura até 30 cm - os painéis
podem ser montados de cima.
● Larguras de abertura acima de 30 cm - os
painéis devem ser montados de baixo, a partir de um andaime móvel.
Os valores constantes na tabela baseiam-se nos painéis de cofragem Doka 3-SO. Outros painéis, p.ex.,
painéis multi-camadas, requerem um dimensionamento próprio.
Espessuras admissíveis da laje em cm
x
s
3-SO 21mm
3-SO 27mm
20
40
60
85
30
50
60
85
40
60
25/50*
50/80*
50
70
25/35*
50/65*
60
80
25
50
70
90
20
40
80
100
-35
De acordo com o valor x, verificar mais uma vez a dimensão escolhida da mesa.
* aplicável só em caso de revestimento contínuo dos
painéis (p.ex., largura de 60 cm) ou distribuição simétrica dos painéis (p.ex., 30+30 cm - não 50+10 cm).
Quando a espessura da laje é grande, a viga
de fecho pode ser montada com a base de
apoio virada para baixo e ajustada na cinta na
altura certa, com a ajuda de cunhas. Este procedimento permite larguras de compensação
maiores.
Consulte o técnico da Doka.
999767006 - 07/2009
23
Osespecialistasdecofragens
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Posição das vigas de fecho Dokamatic 2,45m
➤ Colocar as vigas de fecho (A) nos topos das mesas
tanto quanto possível próximo da extremidade.
➤ Não espaçar as vigas de fecho, ultrapassando a distância entre as vigas da mesa.
➤ Inserir uma viga de fecho adicional (B) sob a junta
dos painéis de cofragem (C) .
Para facilitar a translação, as vigas de fecho
(A) das mesas de largura 2,50m podem ser
inseridas nas mesas – basta rodá-las e empurrá-las.
Desta forma, estão disponíveis para utilização
imediata no novo local.
A
Escoramento das zonas de compensação
C
B
9767-238-01
B
9767-239-01
☞
A
Junta de painéis vizinhos (D) sempre deve
estar dentro da base de apoio da viga de fecho
(A) .
D
A Cabeça de suporte H20 DF
B Viga Doka H20 top
A
9767-296-01
Se isto não for possível, a viga de fecho pode ser montada
com a base de apoio virada para baixo e ajustada na cinta
na altura certa, com a ajuda de cunhas.
➤ Colocar a cabeça de suporte H20 DF no prumo e
fixá-la com a mola integrada.
1
2
3
9767-233-01
Integração de pilares na zona de compensação:
24
999767006 - 07/2009
Osespecialistasdecofragens
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Compensações no sentido longitudinal
com tala de compensação FF20/50
Nota:
Apoiar a zona de compensação a meio vão com um
prumo - não tem consequências sobre o dimensionamento da mesa. Caso contrário, é necessário um controlo estático.
l
m
m
E
9767-218-01
A B
D
C
l ... Dimensão do painel para a compensação
m ... máx. 10cm
A Tala de compensação FF20/50
B Presilha de viga Top50
C Cinta Dokamatic
D Cavilha de ligação 10cm + pinça de mola 5mm
E Cabeça de suporte H20 DF
☞
Fixar a tala de compensação na cinta apenas
com uma cavilha de ligação (apenas ligação
de tracção). Caso contrário perigo de sobrecarga.
Fixar a cavilha de ligação com pinça de mola
5mm!
Combinação de mesas Dokamatic
no sentido longitudinal e transversal
s
A
B
9767-255-01
s ... Dimensão do painel
A Viga Doka H20
B Tábua pregada (a disponibilizar pela obra)
☞
A viga (A) deve estar pré-montada!
999767006 - 07/2009
25
Osespecialistasdecofragens
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Mesas das bordaduras das lajes
Nas mesas Dokamatic para as zonas de bordadura
podem ser integradas cofragens de vigas de bordadura, cofragens de topo e protecções laterais.
Tracção com cinta de amarrar 5,00m
e ancoragem Doka express
16x125mm
➤ Engatar a cinta de amarrar 5,00m (A) directamente
na cabeça basculante Dokamatic
9767-258-01
A
9767-245-01
CUIDADO
Perigo de derrube das mesas de bordadura da
laje devido às plataformas salientes e nos
casos dos prumos de topo deslocados para o
interior!
Além disso, nas cofragens de topo e de vigas
de bordadura verificam-se forças horizontais
na direcção da bordadura da laje!
➤ Por isso, todas as mesas periféricas devem
ser bloqueadas por um cabo de tracção adequado!
☞
● Montar as mesas periféricas sempre de
modo que a lingueta da cabeça basculante
aponte para a bordadura da laje (no sentido
da retirada).
Força de tracção autor. por cinta de amarrar: 10 kN
➤ Preparar um ponto de ancoragem no pavimento com
a ancoragem Doka express (B) - engatar a cinta de
amarrar (A) e esticá-la.
A
B
9767-258-02
9767-234-01
A ancoragem Express Doka pode ser utilizada várias
vezes – como ferramenta de aparafusar basta um martelo.
Carga autor. em betão fresco e em betão endurecido
C20/25 com resistência característica à compressão
de cubos fck,cube≥14 N/mm2:
Fadm. = 5,0 kN (Rd = 7,5 kN)
Atenção às instruções de montagem!
Quando as ancoragens no pavimento são executadas
com buchas de outros fabricantes, deve ser realizado
um controlo estático.
Esteja atento às instruções de montagem dos respectivos fabricantes.
26
999767006 - 07/2009
Osespecialistasdecofragens
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Cabos de tracção ou escoramento
As escoras de aprumo com cabeça permitem fixar as
mesas Dokamatic com resistência à tracção e compressão.
Carga de serviço autorizada sem aumento de plataforma Dokamatic: 200 kg/m2
Grupo de andaimes 3, de acordo com a norma EN
12811-1:2003
Carga de serviço autorizada com aumento de plataforma Dokamatic: 150 kg/m2
Grupo de andaimes 2, de acordo com a norma EN
12811-1:2003
Instruções de montagem
☞
B
Se possível, montar as plataformas das mesas
no chão.
Preparar a plataforma Dokamatic:
➤ Rodar o guarda-corpos e fixá-lo.
A
9767-304-01
A Fixação no sentido longitudinal
B Fixação no sentido transversal
constituída por:
- Escora de aprumo 340 ou 540 com cabeça
- Ancoragem express Doka
9767-261-01
Plataforma Dokamatic
Plataforma pronta a usar, dobrável e rápida de colocar,
com 1,00 m de largura, que permite trabalhar de forma
confortável e segura.
● Existem plataformas com 2 comprimentos:
- 2,45m - para mesas Dokamatic com uma largura
de 2,50m
- 1,95m - para mesas Dokamatic com uma largura
de 2,00m
● Elevada segurança para mesas periféricas
● Montagem fácil com um martelo
● Ligações integradas para as cofragens de topo
● Aumento de plataforma com uma largura de 0,50m
● Guarda-corpos dobráveis para recolher as mesas
periféricas para o interior do edifício
A
C
b
Elevar a plataforma Dokamatic:
➤ Fixar à plataforma Dokamatic um dispositivo de suspensão de quatro correntes (por exemplo, combinação de correntes de suspensão Doka 3,20m).
9767-262-01
Fixação na mesa Dokamatic
➤ Fixar os perfis de plataforma Dokamatic (B) na mesa
com 2 cavilhas de ligação 10cm (D) para cada perfil
de plataforma e fixá-los com pinças de mola.
➤ Assentar a plataforma Dokamatic no perfil de plataforma e fixá-la com cavilhas de ligação 10cm e pinças de mola.
a
9767-252-01
B
a ... 1,00m
b ... 0,50m
A Plataforma Dokamatic
a
B Perfil plataforma Dokamatic 1,00m
C Aumento de plataforma Dokamatic
9767-245-02
B
D
999767006 - 07/2009
27
Osespecialistasdecofragens
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Exemplo com aumento de plataforma Dokamatic
➤ Montar os perfis de plataforma Dokamatic (B) como
acima descrito.
➤ Assentar a plataforma Dokamatic no perfil de plataforma - nos furos exteriores - e fixá-la com cavilhas
de ligação 10cm e pinças de mola.
➤ Colocar o aumento de plataforma (C) nos perfis da
plataforma e fixá-lo com cavilhas de ligação 10cm
(D) e pinças de mola.
Possibilidade de fixação alternativa com tala de
união FF20/50 Z
Se o aumento de plataforma não for necessário, em
vez do perfil de plataforma Dokamatic pode ser usada
uma tala de união FF20/50 Z.
a
c
9767-270-01
C
F
D
a ... 1,00m
D Cavilha de ligação 10cm + pinça de mola 5mm
9767-259-01
B
D
c ... Largura total 1,50m
Possibilidade de fixação alternativa com tala de
união Top50 Z
Se o aumento de plataforma não for necessário, em
vez do perfil de plataforma Dokamatic pode ser usada
uma tala de união Top50 Z.
F Tala de união FF20/50 Z
CUIDADO
➤ Por razões estáticas, neste tipo de fixação,
a tala de união FF20/50 Z deve ser inserida
com o canto chanfrado virado para cima.
a
9767-260-01
E
D
a ... 1,00m
D Cavilha de ligação 10cm + pinça de mola 5mm
E Tala de união Top50 Z
28
999767006 - 07/2009
Osespecialistasdecofragens
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Transportar, empilhar e armazenar
Pilha com
12 plataformas Dokamatic
Guarda-corpos de protecção lateral
Plataforma individual
dobrada
Nos topos das plataformas deve ser prevista a respectiva protecção lateral.
☞
Se possível, montar a protecção lateral no
chão, nos componentes de mesa empilhados,
preparados com plataformas Dokamatic.
c
com o montante para guarda-corpos S
d
e
A
9767-253-01
a
B
b
Dimensões
em cm
a
b
c
d
e
Plataforma Dokamatic
Plataforma Dokamatic
1,00/2,50m
1,00/2,00m
245,0
195,0
253,0
203,0
239,0
122,0
25,5
9767-301-01
C
A Tábuas mín. 15/3 cm (a disponibilizar pela obra)
B Montante para guarda corpos S
C Plataforma Dokamatic
O guarda-corpos lateral é constituído por:
● 2 montantes para guarda-corpos S
● 3 tábuas mín. 15/3 (a disponibilizar pela obra)
Montagem:
➤ Fixar os montantes de guarda-corpos na plataforma
Dokamatic, utilizando cunhas (amplitude de aperto 2
a 43 cm).
➤ Fixar cada tábua para guarda-corpos com um prego
28x65 por presilha.
Atenção às informações para utilizadores
“Montantes para guarda-corpos S”!
999767006 - 07/2009
29
Osespecialistasdecofragens
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Notas
30
999767006 - 07/2009
Osespecialistasdecofragens
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Mesas de bordadura, sem vigas de bordadura
com plataforma Dokamatic
Este exemplo mostra a mesa Dokamatic standard, e
com plataforma Dokamatic montada.
9767-246-01
com prumos de topo deslocados
(sem plataforma Dokamatic)
Neste exemplo, o prumo (A) foi deslocado para dentro,
ao contrário da mesa standard.
Desta forma é criada uma superfície de mesa suficiente como área de trabalho exterior ao topo da laje.
A segurança é realizada, p.ex., com o montante de
guarda-corpos T 1,80m (B) .
B
A
9767-247-01
Nota:
Na área dos suportes do guarda-corpos, a protecção
pode ser desengatada.
999767006 - 07/2009
31
Osespecialistasdecofragens
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Mesas de bordadura com vigas de bordadura
Com tala Dokamatic 60cm para vigas de bordadura
K
b
d
F
Q
L M
J
O
L M
P
B
Variante com perfil vertical T 0,40m
Adequado para topos de laje até 65 cm
A
E
9767-263-01
● Para vigas de bordadura de 20 a 60 cm em passos
de 5 cm (medidas intermédias possíveis devido à
adaptação ao projecto)
● Montagem rápida (cavilha de ligação 10cm)
● Base de apoio para vigas laterais Doka H20
● Custos/tempos de planeamento reduzidos
● Ancoragem adicional para estruturas especiais
C
D
N
b ... em função do comprimento da cinta multi-uso (J) e da capacidade de carga do prumo colocado por baixo (N) .
A Mesa Dokamatic (versão standard)
B Tala Dokamatic 60cm para vigas de bordadura
C Régua Dokamatic 4x8cm 2,60m
D Painel de cofragem
E Viga Doka H20 top
F Painel Framax (dimensão conforme necessário)
J Cinta multi-uso WS10 Top50
K Montante de guarda corpos T 1,80m
L Cavilha de ligação 10cm
M Pinça de mola 5mm
N Prumo Eurex top
O Ligação de prumo Dokamatic
P Cavilha de pinça 16mm
Q Perfil vertical T 0,40m
9767-263-02
Nota:
Depois da montagem da cofragem e do último ajuste
de precisão apertar a cunha de aperto do perfil vertical
T até ao encosto.
Largura de influência [m]
1,25
1,75
32
Altura do topo da cofragem d
[cm]
65,0
55,0
999767006 - 07/2009
Osespecialistasdecofragens
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Fixar as tábuas com tiras de painéis de cofragem a fim de impedir o seu derrube (aparafusamento, p.ex., com Torx 6x60).
Se necessário, as reentrâncias das plataformas de madeira na zona do perfil vertical
podem ser tapadas por tiras de painéis de
cofragem fixadas com pregos.
K
b
F
G
C
A
d
☞
H
D
A
I
Q
B
S
R
L M
J
O
E
L M
9767-248-02
P
9767-338-01
A
N
b ... em função do comprimento da cinta multi-uso (J) e da capacidade de carga do prumo colocado por baixo (N) .
d ... máx. 90 cm
Secção A-A
A Mesa Dokamatic (versão standard)
B Tala Dokamatic 60cm para vigas de bordadura
R
Q
C Régua Dokamatic 4x8cm 2,60m
D Painel de cofragem
E Viga Doka H20 top
F Painel Framax (dimensão conforme necessário)
9767-338-02
G Cinta multi-uso WS10
H Escora de eixos roscados T6 73/110cm
Q Perfil vertical T 0,40m
I
R Tiras de painéis de cofragem (segurança contra o derrube)
J Cinta multi-uso WS10 Top50
Tala de união FF20 50
S Tiras de painéis de cofragem (cobrir aberturas)
K Montante de guarda corpos T 1,80m
L Cavilha de ligação 10cm
Nota:
Colocar as tiras de painéis de cofragem sempre no perfil U exterior da cinta multi-uso. Montar o perfil vertical
T 0,40m sempre no perfil U interior da cinta multi-uso.
Variante com escora de eixos roscados
Adequado para topos de laje até 90 cm.
M Pinça de mola 5mm
N Prumo Eurex top
O Ligação de prumo Dokamatic
P Cavilha de pinça 16mm
☞
Fixar as tábuas para impedir o seu derrube e
cobrir quaisquer aberturas no estrado das plataformas, analogamente à “Variante com o perfil vertical T 0,40m”.
9767-248-01
Nas vigas de bordadura de grandes dimensões, esta
variante requer a utilização de cintas multi-uso WU12
(posição (J) ).
É necessária uma comprovação estática em separado.
999767006 - 07/2009
33
Osespecialistasdecofragens
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Cofragens de topo
com cinta universal de canto Framax
Variante: Cinta universal de canto montada na plataforma
B
A
d
9767-282-01
D
E
com esquadro de topo Dokamatic
9767-249-01
b
A
B
c
d
D
9767-250-01
C
b
D
9767-249-02
A
B C
d
b ... Amplitude de ajuste a partir de 57 cm
c ... 6 a 16 cm
d ... Espessura máx. da laje 40 cm
A Painel Framax
C Grampo de topo Dokamatic incluindo cavilha de ligação 10cm e
pinça de mola 5mm
D Porca super 15,0
9767-250-02
B Cinta universal de canto Framax
E Varão esticador 15,0 com um comprimento aprox. de 25 cm
Nota:
Depois da montagem da cofragem e do último ajuste
de precisão apertar mais uma vez a porca super 15,0.
Furar a superfície cofrante com uma broca de
20 mm.
Tapar os fusos de ancoragem não necessários
com tampões universais combinados R20/25.
Se possível, utilizar as mesas sempre para a
mesma finalidade, p.ex., mesas periféricas
sempre no topo, assim evitam-se furações desnecessárias nas mesas.
34
b ... Amplitude de ajuste de 10 cm a 58 cm
d ... Espessura da laje ver tabela
A Painel Framax
B Esquadro de topo Dokamatic 50cm
C Parafuso de fixação Framax 4-8cm
D Porca super 15,0
Meio de ligação entre plataforma Largura da pla- Espessura máx.
Dokamatic e mesa
taforma [m]
da laje d [cm]
Perfil plataforma Dokamatic
1,00
50
1,00m
Tala de união Top50 Z
1,00
40
Tala de união FF20/50 Z
1,00
40
Carga autorizada na plataforma Dokamatic
durante a betonagem: 150 kg/m2 (aplicável a todas
as variantes onde a cofragem de topo da laje está
apoiada na plataforma).
Grupo de andaimes 2, de acordo com a norma EN
12811-1:2003
999767006 - 07/2009
Osespecialistasdecofragens
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
com Suporte universal 30cm topo de
laje
Montagem B: Fixação com parafusos Spax
E
d
D
9767-305-03
A
D
d ... Espessura máx. da laje 30 cm
A Suporte universal 30cm topo de laje
D Parafusos Spax 4x40 (rosca completa)
E Viga Doka H20
Dimensionamento estrutural
9767-305-01
Exemplos de aplicação
a
Montagem A: Fixação com pregos
C
d
B
9767-305-02
A
B
TR652-202-01
d ... Espessura máx. da laje 30 cm
Largura de influência
máx. a para espessura
de laje de [cm]
A Suporte universal 30cm topo de laje
B Prego 3,1x80
C Painel de cofragem Doka 3-SO
Conselho para a descofragem:
➤ Remover os pregos do lado do topo.
➤ Colocar a unha do martelo sob o canto (colocar um pedaço de madeira sob o martelo
para proteger a superfície cofrante).
➤ Retirar o Suporte universal topo de laje.
Fixação
4 pregos 3,1x80
4 parafusos Spax 4x40
(rosca completa)
Montagem
A
20
25
30
90
50
30
B
220
190
160
Tr652-203-02
999767006 - 07/2009
35
Osespecialistasdecofragens
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Ligações entre mesas
na direcção das vigas principais
na direcção das vigas transversais
Para cada junta entre cintas das mesas, os elementos
podem ser ligados com talas de união FF20/50 e cavilhas de ligação 10cm.
A ligação das mesas é possível, p.ex., com varão esticador 15,0 e porca.
Nota:
Apertar a porca apenas ligeiramente!
9767-217-01
A
B
C
A Tala de união FF20/50Z
E
C
B Cavilha de ligação 10cm + pinça de mola 5mm
D
C Cinta Dokamatic 12
☞
Fixar a tala na cinta com apenas uma cavilha
de ligação (apenas ligação de tracção). Caso
contrário perigo de sobrecarga.
Fixar a cavilha de ligação com pinça de mola
5mm!
9767-227-01
Nota:
Para compensações ou tolerâncias usar a tala de
união FF20/50 (ver capítulo “Dimensionamento - painel
de cofragem/ variantes de compensação”).
C Cinta Dokamatic 12
D Varão esticador 15,0
E Porca completa art. n.º 500340002
36
999767006 - 07/2009
Osespecialistasdecofragens
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Notas
999767006 - 07/2009
37
Osespecialistasdecofragens
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Combinação com outros sistemas de laje Doka
Combinação com mesas Dokaflex
☞
As mesas Dokamatic (A) e Dokaflex (B) apresentam alturas diferentes, na globalidade.
Ao escolher os prumos, estar atento à diferença d de 8,2 cm!
Combinação com Dokaflex 1-2-4 ou
Doka Xtra
Combinação com mesas Dokaflex
C
D
s1
e e
B
A
Pormenor da viga adicional:
9767-216-01
d
9767-269-01
d ... Diferença 8,2 cm
e ... 10,0 cm
s1 ... 20,0 cm
A Mesa Dokamatic
B Mesa Dokaflex
A
9767-269-02
B
A Viga Doka H20
B Tábua pregada (a disponibilizar pela obra)
C Mesa Dokamatic
Atenção às informações para utilizadores
“Mesas Dokaflex”!
D Dokaflex ou Doka-Xtra
☞
A viga (A) deve estar pré-montada!
Atenção às informações para utilizadores
"Dokaflex 1-2-4" ou "Doka Xtra"!
38
999767006 - 07/2009
Osespecialistasdecofragens
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Protecção da bordadura das lajes
Para uma protecção segura das bordaduras das lajes
e de aberturas existem diversos produtos à escolha.
Montante para guarda
corpos T
Montante para guarda
corpos S
Opções de fixação:
Opções de fixação:
● Aparafusamento na
● em bainha de
laje
reserva 24mm
● em bainha roscada ● Aparafusamento no
topo da parede ou da
20,0
laje
● num furo no betão
fabricado à posteriori
Outras partes da estrutura, com amplitude de
abertura entre 2 a 43 cm
Guarda-corpos 1,10m
9767-300-01
Atenção às respectivas instruções de montagem e utilização e às informações para utilizadores!
Obra: Lenaupark Linz
999767006 - 07/2009
39
Osespecialistasdecofragens
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Translação / deslocação horizontal
com chariot de translação para
mesa DF
A armação de empalme DF destina-se ao ajuste da
altura.
O chariot de translação para mesa DF permite a descida e a translação rápida e segura das mesas Dokamatic e Dokaflex, por meios hidráulicos.
D
C
B
h
B
☞
● Deve haver uma base lisa, estável e resistente (por exemplo, betão).
● Deslocação permitida apenas até uma inclinação de 5%:
- capacidade de carga máx. de 1500 kg
com uma inclinação até 3%
- capacidade de carga máx. de 900 kg com
uma inclinação até 5%
● Estar principalmente atento em caso de:
- Diferenças de nível
- Degraus
- Aberturas
- Ventos fortes
Em função do tamanho da mesa e das condições existentes na obra, o chariot de translação para mesa DF é
colocado por baixo da mesa lateralmente ou pelo topo.
☞
A ter em atenção quando se trata de mesas
assimétricas:
“Posicionamento central” refere-se ao centro
de gravidade.
Atenção às instruções de serviço!
A
9720-265-01
A Chariot de translação para mesa DF
B Armação de empalme DF
C Viga de distribuição (viga Doka H20 2,65m)
D Estribo de fixação 8
Gamas de altura incluindo vigas de distribuição
Quantidade de armações de empalme DF
0
1
2
3
h máx.
[cm]
323,0
398,0
473,0
548,0
Capacidade de carga máx. por chariot de translação
para mesa DF com/sem armação de empalme DF
quando a carga é aplicada no centro de gravidade:
●
●
●
●
40
h min.
[cm]
174,0
249,0
324,0
399,0
sem armação de empalme DF: 1500 kg
com uma armação de empalme DF: 1418 kg
com duas armações de empalme DF: 1336 kg
com três armações de empalme DF: 1254 kg
999767006 - 07/2009
Osespecialistasdecofragens
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Em vez de três armações de empalme DF pode ser
também usada a armação de empalme Alu DM
2,25m.
Unidade viajante DF
A unidade viajante DF é uma unidade movida a bateria
e que permite deslocar as mesas Dokamatic e Dokaflex sem esforço.
E
D
h
C
Todos os chariots de translação para mesa DF podem
ser equipados posteriormente com a unidade viajante
DF.
Além do dispositivo de movimentação estão integrados
na unidade viajante também o sistema hidráulico e
todos os elementos de operativos.
A bateria é concebida para o trabalho de um dia. O carregamento é feito pela ligação à rede eléctrica (220 V /
50 Hz) durante a noite.
B
A
Tr675-200-01
A Chariot de translação para mesa DF
B Unidade viajante DF
C Amação de emplame Alu DM 2,25m
D Estribo de fixação 8
E Viga de distribuição (Viga Doka H20 2,65m)
Quantidade de armações
de empalme Alu DM 2,25m
1
h min.
[cm]
399,0
h máx.
[cm]
548,0
Vantagens:
● Menos mão-de-obra e, por conseguinte, redução de
custos
● Descofragem e translação horizontal com um único
homem – independentemente da distância de transporte
☞
● Deve haver uma base lisa, estável e resistente (por exemplo, betão).
● Inclinação máx. do piso 3%.
Capacidade de carga máx. por chariot de translação
para mesa DF com armação de empalme Alu DM
2,25m quando a carga é aplicada no centro de gravidade: 1440 kg
Mesas de peso fora do vulgar, podem ser
transladadas com a ajuda de 2 charriots de
translação para mesa DF, interligados.
E
9720-266-01
E Unidade viajante DF
Atenção às instruções de serviço!
TR676-200-01
Informações mais detalhadas podem ser obtidas junto do técnico da Doka.
999767006 - 07/2009
41
Osespecialistasdecofragens
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Translação vertical com garfos de transporte
Garfo ajustável transp. DM 1,5t
Para movimentar as mesas Dokamatic e Dokaflex na
obra a utilização de garfos de translação produz bons
resultados.
☞
Para o processo de translação, a mesa deve
estar numa posição, tanto quanto possível,
horizontal.
Depois de definida a posição ideal de uma determinada mesa, as marcações no garfo servem para
memorizar o posicionamento, o que constitui uma
ajuda para a translação seguinte de mesas do mesmo
tipo.
Além disso, as marcações constituem também um
sinal de aviso óptico para o pessoal que trabalha na
obra quando o garfo está no ar.
h
O garfo ajustável transp. DM 1,5t oferece, entre outras,
as seguintes vantagens:
● Largura ajustável do garfo - um garfo ajustável transporta qualquer formato de mesa
● Cabos guia integrados - tornam fácil a manobra do
garfo por baixo das mesas
● Acrescento vertical adicional – para translação de
mesas até 2 pisos de altura
Função da marcação nos garfos
l
b
Posição de parqueamento
b ... 90, 137, 204 ou 227 cm
l ... 580 cm
h ... 421 cm
Capacidade de carga máx.: 1500 kg
Fácil suspensão e remoção do dispositivo de duas correntes, uma vez que na posição de parqueamento a
consola dobra-se automaticamente quando colocada
no chão.
Atenção às instruções de serviço!
B
A
A
9270-240-01
A Correias de elevação integradas
B Dispositivo de duas correntes
42
999767006 - 07/2009
Osespecialistasdecofragens
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Translação de mesas perpendicularmente em
relação à direcção do garfo
☞
As vigas Doka H20 são necessárias apenas
nas mesas Dokamatic!
Se as mesas Dokamatic forem transladadas perpendicularmente em relação à direcção do garfo, são necessárias vigas Doka H20 adicionais (maior segurança
anti-escorregamento).
Consola extensível DF e garfo DF
Os garfos de translação são constituídos por:
● Consola extensível DF e
● Garfo DF com largura apropriada
Para os tamanhos standard das mesas recomendamse garfos com uma largura de 90 cm.
Para mesas pesadas com plataforma montada, escolher o sistema 1,5 t.
h
a
A
B
C
G
b
A
D
b
c
c
H
E
a
l
b
b
9270-215-01
A Grampo H20 para garfo 1,5t
G Mesa Dokamatic
H Viga Doka H20 (2 unidades)
Descrição dos tipos
Capacidade de carga máx.
(peso da mesa)
Dimensões máx. da mesa
Comprimento [m] x Largura
[m]
Garfo DF
☞
Em caso de divergências dos valores indicados, devem ser tomadas medidas adicionais.
Peça mais informações à Doka.
9767-211-01
Consola extensível DF
a ... Comprimento da viga = min. b/3 (máx. 1,80 m)
b ... Comprimento da mesa
c ... máx. 300 mm
1t
1,5 t
5,0 x 4,0
8,0 x 5,0
Pos. (A)
Consola
extensível DF 1t
Consola
extensível DF
1,5t
Comprimento da consola extensível "a"
[cm]
336,2
456,2
Altura livre h [cm]
280,0
350,0
Pos. (B)
Garfo DF
1t/0,90m
Garfo DF
1,5t/0,90m
Largura do garfo" b"
[cm]
90,0
90,0
Pos. (C)
Garfo DF
1t/1,30m
Garfo DF
1,5t/1,30m
Largura do garfo "b"
[cm]
128,0
128,0
Pos. (D)
Garfo DF
1t/2,00m
Garfo DF
1,5t/2,00m
200,0
200,0
380,0
600,0
Largura do garfo "b"
[cm]
Comprimento do garfo
"l" [cm]
Atenção às instruções de serviço!
999767006 - 07/2009
43
Osespecialistasdecofragens
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Plataforma opcional
Instruções gerais para a translação
Se necessário, pode ser fabricada uma plataforma com
componentes standard da Doka.
As mesas Dokamatic são transportadas para a plataforma e transladadas para a zona de trabalho seguinte,
com a ajuda das cintas de carga e descarga Dokamatic
13,00m.
☞
● As mesas só podem ser assentes isoladamente numa base horizontal e estável.
● Em todas as fases da obra, as mesas têm de
ser assentes de modo a oferecerem resistência ao vento.
● As mesas não devem estar sujeitas a cargas
- mesmo que temporariamente - enquanto
não estiver completamente montada
segundo os desenhos(com todos os prumos
intermédios colocados).
● Durante a translação ou movimentação não
deve haver nem pessoas nem objectos soltos em cima da mesa.
Excepção: A viga de fecho Dokamatic 2,45m
que faz parte do sistema, pode ser transladada juntamente com a mesa, desde que
esteja inserida na mesa com uma largura de
2,50m.
Tr657-201-01
Informações mais detalhadas podem ser obtidas junto
do técnico da Doka.
44
999767006 - 07/2009
Osespecialistasdecofragens
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Processo de movimentação
➤ Encaixar a cabeça basculante na posição de 75° ou
90°.
➤ Posicionar o chariot de translação para mesa DF
centrado por baixo da mesa.
➤ Baixar a mesa.
➤ Deslocar a mesa para o local de translação e verificar se a lingueta da cabeça basculante (A) está a
apontar no sentido da retirada.
9767-240-01
A
➤ Retirar a mesa e transladar para a posição seguinte.
9767-228-01
➤ Pousar a mesa.
➤ Retirar o chariot de translação para mesa DF (entretanto a mesa seguinte já pode ser preparada para a
translação).
➤ Levantar a mesa com o garfo de translação.
9270-209-01
9767-240-01
➤ Levantar ligeiramente o prumo.
➤ Levantar a lingueta da cabeça basculante.
9270-209-01
2
➤ Forçar a lingueta da cabeça basculante para cima
(se estiver muito alta, usar uma tábua).
➤ Bascular o prumo para cima.
1
➤ Bascular o prumo para baixo, para a posição de utilização, e trancá-lo.
Verificar se a cabeça basculante está encaixada - a lingueta da cabeça basculante deve
estar numa posição paralela à cinta da mesa!
2
9767-264-01
9767-241-01
1
999767006 - 07/2009
45
Osespecialistasdecofragens
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
➤ Montar a mesa no novo local de utilização.
Aprumar as mesas Dokamatic
O martelo plástico 4,0kg é uma ajuda prática
para o posicionamento rápido e preciso das
mesas sem recorrer a dispositivos especiais.
Com um manuseamento correcto os danos
podem ser evitados:
➤ com cuidado e apenas na zona inferior dos
prumos
➤ uniformemente em todos os prumos
➤ sempre apenas uma pancada alternadamente em cada prumo
9270-239-01
Exemplo para a translação de mesas periféricas com vigas de bordadura
Nas mesas periféricas com vigas de bordadura, o
espaço criado entre o garfo de translação e a mesa
pode ser ultrapassado por uma estrutura de madeira
constituída por um perfil de ajuste H20 para garfo, um
grampo H20 para garfo e vigas Doka H20.
Base de apoio integrada para pousá-lo facilmente na posição vertical:
b
N
I
M
a
A
9270-214-01
a ... 2250 mm
b ... máx. 600 mm
A Grampo H20 para garfo 1,5t
I
Perfil H20 de ajuste para garfo 1,5t
M Viga Doka H20 2,65m (4 unidades)
N Mesa periférica com viga de bordadura
46
999767006 - 07/2009
Osespecialistasdecofragens
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Sistema de elevação de mesas TLS
Sistema de elevação de mesas Doka TLS
Sistema de elevação de mesas TLS
Sistema de elevação de mesas Doka
TLS - para a translação vertical de
mesas Doka sem auxílio de grua
O sistema de elevação de mesas TLS destina-se à
translação de mesas Doka para o piso seguinte.
É igualmente adequado para o transporte de equipamento Doka entre pisos, utilizando as embalagens
multi-uso adequadas (atenção aos dados relativos à
carga e às normas de carregamento do sistema de elevação de mesas).
Nota:
O transporte de pessoas com o sistema de elevação
de mesas TLS é proibido. (Excepção: Realização de
trabalhos de montagem e manutenção).
☞
Nota importante:
☞
● Para o manuseamento do sistema de elevação de mesas TLS, o pessoal necessita de
conhecimentos especiais; estes são lhes
transmitidos pelos técnicos especializados
da Doka.
● A título de comprovação, o pessoal que participou na formação irá receber um certificado.
● As pessoas que não possuem este certificado estão proibidas de colocar o sistema
de elevação de mesas TLS em funcionamento.
Todos os trabalhos de montagem, desmontagem e primeira colocação em serviço, devem
ser supervisionados por um técnico especializado da Doka ou um técnico autorizado.
Um conjunto de medidas de segurança permite um trabalho rápido e seguro, tanto no respeitante ao manuseamento do sistema de elevação das mesas como também ao processo de translação.
O sistema de elevação de mesas Doka TLS permite a
translação segura também com ventos fortes (máx.
72 km/h).
9767-307-01
999767006 - 07/2009
47
Osespecialistasdecofragens
Sistema de elevação de mesas TLS
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Descrição do produto
Altura de montagem
O
P
● Apoiado no solo: máx. 40 m
● Suspenso na laje: máx. 10 m
M
L
Plataforma TLS
K
F
Capacidade de carga máx.:
para transporte: 1650 kg
para carregamento: 2650 kg
N
● Área de carga:
- Largura de entrada: 2,70 m
(3,20 m entre mastros)
- Comprimento: 4,93 m
E
D
Q
I
4.93
B
C
A
G
H
2.70
J
9767-326-01
9767-318-01
A Módulo base TLS
B Plataforma central TLS 3,00x1,60m
C Plataforma traseira TLS 3,00x1,60m
D Grade de protecção TLS 1,80m
E Protecção de rede TLS
F Mastro TLS 1,50m
G Perfil de suporte TLS 5,15m
H Contraventamento TLS 3,70m
I
Sapata de ancoragem TLS 0,40m
J Dispositivo de ligação TLS
K Perfil para porta de piso TLS 0,40m
L Porta de piso TLS com puxador
M Porta de piso TLS com interruptor
N Comando eléctrico TLS no solo
O Comando eléctrico TLS na porta de piso
P Barra de suspensão TLS
Q Dispositivo TLS para elevação (na posição de parqueamento)
●
●
●
●
Guarda-corpos integrados
Portas de carga integradas
Rampa de carga integrada
Opcionalmente podem ser montadas grades de protecção TLS 1,80m
Portas de piso
● Segurança nos locais de carga e descarga
● Portas de piso em cada andar
● Comando integrado para cada andar
Accionamento
O sistema de elevação de mesas dispõe de um accionamento electromecânico.
● Tensão eléctrica necessária: 400V/50Hz (fusível
mín. 3 x 32A acção retardada)
Velocidade de elevação
● Velocidade de arranque: 5 m/min.
● Velocidade de elevação: 10 m/min.
48
999767006 - 07/2009
Osespecialistasdecofragens
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Sistema de elevação de mesas TLS
Dados relativos à carga
Forças de ancoragem
por ponto de suspensão
FZ(1)A
FX(2) FY(2)
FX(1) FY(1)
FZ(2)
FZ(1)B
FZ(1)A
A
FX(1) FY(1)
FZ(1)B
FX(0)
A
9767-307-02
A Escoramento Auxiliar
FX(0)
Nota:
Colocar prumos auxiliares conforme a exigência estática.
9767-316-01
A Escoramento Auxiliar
Sapata de ancoragem TLS 0,40 m
Distância entre
lajes
2,65 m
3,00 m
4,50 m
Força de reacção
vertical
FZ(1)B,k
73 kN
73 kN
73 kN
Força de reacção
horizontal
Forças nas buchas
Tracção
FZ(1)A,k
26 kN
26 kN
26 kN
Corte
FY(1),k (90° zu Fx)
4 kN
4 kN
4 kN
FX(1),k
32 kN
28 kN
18 kN
FX(0),k
37 kN
33 kN
22 kN
Barra de ancoragem TLS do mastro 0,40 m
Distância entre
lajes
2,65 m
3,00 m
4,50 m
7,00 m
Força de reacção
vertical
FZ(2),k
2 kN
2 kN
2 kN
2 kN
Forças nas buchas
Corte
FY(2),k (90° zu Fx)
16 kN
16 kN
16 kN
8 kN
FX(2),k
16 kN
14 kN
11 kN
10 kN
Pressão no solo quando aí apoiado
Altura de montagem
Peso total por lado de mastro
Pressão no solo
10 m
3620 kg
145 kN/m²
20 m
4210 kg
169 kN/m²
30 m
4720 kg
189 kN/m²
40 m
5310 kg
213 kN/m²
999767006 - 07/2009
49
Osespecialistasdecofragens
Sistema de elevação de mesas TLS
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Áreas de aplicação / Formas de execução
Atenção às instruções de montagem e serviço
“Sistema de elevação de mesas TLS”!
Nota:
Depois da montagem e antes de cada colocação em
serviço, verificar o sistema de elevação de mesas TLS
conforme descrito nas instruções de serviço.
Apoiada no solo e operando a partir
daí
Dimensões do sistema:
E
Montagem prévia
Necessária uma superfície plana e firme!
c
a
➤ Instalar o módulo base TLS num local livre e acessível à frente do edifício.
➤ Montar os perfis da base TLS 2,14m em ambos os
lados do módulo base TLS.
➤ Elevar a plataforma central TLS e a plataforma traseira TLS para o módulo base TLS e aparafusá-las.
b
☞
9767-312-01
C
A
a ... 1,35 m (±0,08 m)
b ... máx. 7,00 m
c ... min. 0,30 m
B
Espaço necessário quando apoiado no solo:
D
e
9767-317-01
A Módulo base TLS
B Plataforma central TLS 3,00x1,60m
C Plataforma traseira TLS 3,00x1,60m
f
D Perfil da base TLS 2,14m
E
9767-337-01
e ... 5,80 m
f ... com ancoragem do mastro: 4,60 m
sem ancoragem do mastro: 4,50 m
E Ancoragem do mastro TLS
50
999767006 - 07/2009
Osespecialistasdecofragens
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Sistema de elevação de mesas TLS
Como montar
➤ Montar em ambos os lados escoras para perfil da
base TLS.
O módulo base pode ser aprumado com os fusos
para a instalação no solo.
➤ Colocar bases em madeira sob os pontos de ligação
do mastro, para suportar o módulo base, e permitir a
transferência das forças para o solo.
Prolongar o mastro TLS e fixar ao edifício.
➤ Assentar os mastros TLS 1,50m em ambos os lados
e aparafusá-los.
☞
Nota importante:
➤ A operação sem ancoragem do mastro TLS
não é permitida.
➤ Fixar a barra de ancoragem TLS do mastro nos pontos de suspensão preparados.
A
E
B
C
D
9767-312-02
E
9767-325-01
A Barra de ancoragem TLS do mastro 0,40m
F
F
G
D
D Perfil da base TLS 2,14m
E Escora para perfil da base TLS
B Parafuso de cone B 7cm
C Cone trepante universal 15,0
D Bainha de protecção K 15,0
E Ancoragem de placa 15,0
F Fusos para instalação no solo
G Base de madeira
➤ Ao colocar a ancoragem do mastro TLS verificar se
este está aprumado.
O módulo base está agora numa situação estável
para a montagem até à primeira ancoragem do mastro TLS.
A
B
C
9767-328-01
A Barra de ancoragem TLS do mastro 0,40m
B Estrutura TLS para ancoragem do mastro
C Peça de ligação TLS ao mastro
➤ Montar portas e comandos de piso.
999767006 - 07/2009
51
Osespecialistasdecofragens
Sistema de elevação de mesas TLS
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Plataforma opcional
Altura de montagem até 40 m
Com o assentamento de outros mastros TLS e a montagem regular de ancoragens de mastro TLS pode ser
conseguida uma altura de montagem máx. de 40 m.
A
O sistema de elevação de mesas Doka TLS também
pode ser usado como plataforma.
Caso de utilização:
● Após conclusão do último piso, as mesas Doka são
removidas com a ajuda de cintas de carga e descarga Dokamatic 13,00m ou com garfos de translação.
c
e
b
a
b
d
B
C
9767-331-01
a ... 1,35 m (±0,08 m)
b ... máx. 7,00 m (Distância entre ancoragens)
c ... máx. 4,50 m
(Altura de elevação acima da última ancoragem do mastro)
d ... máx. 40,00 m
e ... min. 0,30 m
A Comando eléctrico TLS na porta de piso
B Comando eléctrico TLS no solo
C Comando eléctrico para o desenrolador de cabo
Nota:
No comando eléctrico TLS no solo e no comando eléctrico TLS na porta de piso encontra-se montado um
desenrolador de cabo com 10 m de cabo.
Se as distâncias ao comando eléctrico do desenrolador
de cabo forem > 10 m, é necessária uma extensão TLS
20,0m.
9767-330-01
52
999767006 - 07/2009
Osespecialistasdecofragens
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Sistema de elevação de mesas TLS
➤ Fixar o dispositivo TLS para elevação guiado pela
grua em ambas as barras de suspensão TLS.
➤ Inserir o perfil da base TLS 2,14m no módulo base
TLS.
➤ Mediante uma cavilha bloquear os contraventamentos TLS 3,70m nos dois lados na base e fixá-los.
Suspenso na laje
Dimensões do sistema:
B
c
b
A
C
9767-314-01
A Sapata de ancoragem TLS 0,40m
B Perfil de suporte TLS 5,15m
a
C Contraventamento TLS 3,70m
d
➤ Levantar o módulo base TLS cuidadosamente com
a plataforma até os perfis de suporte TLS 5,15m
estarem pendurados.
➤ Levar os contraventamentos TLS 3,70m até aos perfis de suporte e fixá-los nos perfis de suporte com a
ajuda de cavilhas.
9767-307-02
a ... min. 2,65 m - máx. 4,50 m
b ... máx. 4,50 m (altura de elevação)
c ... min. 0,30 m
d ... 4,95 m
Espaço necessário quando apoiado no solo:
f
e
9767-313-01
C
9767-310-01
e ... 5,80 m
f ... com ancoragem do mastro: 4,60 m
sem ancoragem do mastro: 4,50 m
Como montar
➤ Assentar os mastros TLS 1,50m em ambos os lados
e aparafusá-los.
➤ Montar em cada mastro TLS uma barra de suspensão TLS.
➤ Posicionar nos dois lados sapatas de ancoragem
TLS.
➤ Inserir perfis de suporte TLS 5,15m nos dispositivos
de fixação (perfis ocos) do módulo base.
C Contraventamento TLS 3,70m
➤ Levantar a unidade base pré-montada com a grua
até ao ponto de suspensão preparado na laje, fixar
e aprumá-la.
➤ Montar portas e comandos de piso.
999767006 - 07/2009
53
Osespecialistasdecofragens
Sistema de elevação de mesas TLS
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
➤ Assentar outros mastros TLS 1,50m em ambos os
lados e aparafusá-los.
Prolongar a altura de elevação
Quando o sistema está suspenso na laje, o prolongamento dos mastros permite, uma altura máxima de elevação de 10,00m.
Fixar o mastro TLS no edifício e acrescentá-lo.
➤ Fixar a barra de ancoragem TLS do mastro nos pontos de suspensão preparados.
A
B
C
c
D
E
9767-325-01
A Barra de ancoragem TLS do mastro 0,40m
d
B Parafuso de cone B 7cm
C Cone trepante universal 15,0
D Bainha de protecção K 15,0
e
b
E Ancoragem de placa 15,0
a
➤ Ao colocar a ancoragem do mastro TLS verificar se
este está aprumado.
A
B
C
9767-316-01
9767-328-01
A Barra de ancoragem TLS do mastro 0,40m
B Estrutura TLS para ancoragem do mastro
C Peça de ligação TLS ao mastro
54
a ... min. 2,65 - 4,50 m
b ... máx. 7,00 m (Distância entre ancoragens)
c ... máx. 4,50 m
(Altura de elevação acima da última ancoragem do mastro)
d ... máx. 10,00 m
e ... min. 0,30 m
➤ Montar portas e comandos de piso.
999767006 - 07/2009
Osespecialistasdecofragens
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Sistema de elevação de mesas TLS
Notas
999767006 - 07/2009
55
Osespecialistasdecofragens
Sistema de elevação de mesas TLS
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Transladar o sistema de elevação de mesas e aprumá-lo
Atenção às instruções de montagem e serviço
“Sistema de elevação de mesas TLS”!
Após a translação, o dispositivo TLS para elevação é
inserido novamente no suporte da plataforma TLS.
Nota:
Posicionar o sistema de elevação de mesas apenas
em zonas de laje que não apresentam saliências.
B
Para transladar o sistema de elevação de mesas, deve
estar montada em cada mastro TLS uma barra de suspensão TLS (ganchos no lado do motor).
C
9767-324-01
A
B Dispositivo TLS para elevação
C Plataforma traseira TLS 3,00x1,60m
Com o objectivo de criar caminhos curtos para
a cofragem e descofragem, pode ser útil transladar o sistema de elevação de mesas várias
vezes no mesmo piso.
Aprumar o sistema de elevação de
mesas
9767-322-01
A Barra de suspensão TLS
Nestas barras de suspensão TLS é fixado depois o dispositivo TLS para elevação guiado pelo gancho da
grua.
Conforme o desfasamento das lajes na vertical, existem duas possibilidades de regulação:
● Fusos nas sapatas de ancoragem TLS
● Colocar cunhas entre os perfis de suporte e a laje ou
ajustar a distância com o dispositivo de ligação TLS
B
B
A
9767-320-01
A Dispositivo de ligação TLS
B Ancoragem express Doka 16x125mm
A
9767-323-01
A Barra de suspensão TLS
B Dispositivo TLS para elevação
56
999767006 - 07/2009
Osespecialistasdecofragens
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Sistema de elevação de mesas TLS
Translação de mesas Doka
Em cada piso há uma pessoa que manobra as mesas
Doka com a ajuda de um chariot de translação para
mesa e uma unidade viajante. Durante o processo de
translação, a mesa Doka seguinte é preparada para a
translação, enquanto no piso superior uma mesa é
colocada no local certo.
➤ Fechar as portas de piso.
Instruções gerais para a translação
☞
Nota importante:
● Em todas as fases da obra, as mesas têm de
ser assentes de modo a oferecerem resistência ao vento.
● Velocidade máx. do vento durante a translação 72 km/h.
● Durante a translação ou movimentação não
deve haver nem pessoas nem objectos soltos em cima da mesa ou do sistema de elevação de mesas TLS.
9767-307-03
Processo de movimentação
Piso inferior
➤ Elevar a plataforma TLS ao respectivo piso.
➤ Abrir as portas de piso.
➤ Baixar a rampa de carga e abrir as portas da plataforma.
➤ Transladar a mesa com a plataforma para o piso
seguinte.
Piso superior:
➤ Abrir as portas de piso.
➤ Baixar a rampa de carga e abrir as portas da plataforma.
➤ Retirar a mesa da plataforma.
9767-308-01
➤ Colocar a mesa na plataforma.
A pessoa que manobra o chariot de translação
encontra-se sempre do lado do edifício.
➤ Retirar o chariot de translação para mesa DF.
➤ Eventualmente bloquear a mesa (mesas periféricas
com viga de bordadura integrada, plataformas, ...).
A plataforma dispõe de olhais de suspensão para
fixar as mesas Doka.
➤ Fechar as portas da plataforma e levantar a rampa
de carga.
9767-309-01
➤ Fechar as portas da plataforma e levantar a rampa
de carga.
➤ Fechar as portas de piso.
➤ Levar a plataforma TLS novamente para o piso inferior.
Após a translação da última mesa, também o
chariot de translação para mesa DF pode ser
transportado com o sistema de elevação de
mesas para o piso seguinte.
999767006 - 07/2009
57
Osespecialistasdecofragens
Sistema de elevação de mesas TLS
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Ancoragem ás estruturas
Componentes:
Os seguintes componentes são fixados no cone trepante universal com o parafuso de cone B 7cm.
C
Sapata de ancoragem TLS 0,40m
A
Para a suspensão segura do sistema de elevação de
mesas em todas as fases de operação.
B
F
D
9767-321-01
A Cone trepante universal 15,0
B Bainha de protecção K (componente de ancoragem perdido)
C Parafuso de cone B 7cm
D Ancoragem de placa (componente de ancoragem perdido)
9767-332-02
F Marca de profundidade
O ponto de posicionamento e o ponto de suspensão
são executados com um único cone, o cone trepante
universal (A) .
Perfil para porta de piso 0,40m
Para a fixação das portas de piso.
● Recobrimento do betão, do lado do cone: 5,5 cm
● Recobrimento do betão, do lado da ancoragem de
placa: 2 cm
Ancoragem de placa 15,0 11,5cm
Ancoragem de placa 15,0 16cm
Ancoragem de placa 15,0 40cm
Espessura mínima da laje
19 cm
24 cm
48 cm
Dimensionamento do ponto de suspensão
A resistência necessária à pressão característica
do betão em cubos no momento da acção da carga
(pelo menos B10 ou fck,cube,current ≥ 10 N/mm2) depende
dos seguintes factores:
● Carga real
● Comprimento da ancoragem de placa
● Armadura ou armadura adicional
● Distância ao bordo da laje
Adicionalmente, deve ser comprovada, em separado,
a capacidade de carga do aço dos componentes de
ancoragem.
58
9767-329-02
Barra de ancoragem TLS do
mastro 0,40m
Com a barra de ancoragem TLS do mastro são ancorados os mastros TLS para o edifício.
9767-325-01
999767006 - 07/2009
Osespecialistasdecofragens
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
ATENÇÃO
➤ Enroscar as ancoragens de placa sempre
até ao encosto (marcação) no cone trepante
universal.
Um comprimento de enroscamento muito
pequeno pode dar origem a uma capacidade de carga reduzida e à falha do local de
suspensão e, consequentemente, a danos
pessoais e materiais.
➤ Os varões esticadores não devem ser soldados nem aquecidos, caso contrário existe o
risco de ruptura!
➤ Usar exclusivamente o parafuso de cone B
7cm para o ponto de posicionamento e suspensão (cabeça marcada a vermelho para
assinalar a elevada capacidade de carga)!
➤ Evitar o contacto do vibrador com ponto de posicionamento.
Ferramenta necessária:
● Chave de roquete 3/4"
● Chave para cone trepante universal 15,0/20,0 (para
cone trepante universal)
● Extensão 20cm 3/4"
● Chave de caixa 50 3/4" (para parafuso de cone
B 7cm)
A ferramenta está incluída na caixa de ferramentas
TLS.
a utilizar devem ser usadas bainhas de protecção
novas!
☞
● O eixo do cone trepante universal deve estar
perpendicular à superfície do betão - desvio
angular máx. 2°.
● Observar a tolerância mostrada na imagem
para os locais de posicionamento e suspensão.
a
b
Preparação dos pontos de posicionamento e suspensão
Sistema de elevação de mesas TLS
9767-332-01
a ... 327 cm (± 2 cm)
b ... 40 cm (± 1 cm)
● Montar o cone trepante universal nivelado
com a superfície do betão.
● Proteger a rosca contra eventuais sujidades.
Ponto de suspensão
➤ Fixar as sapatas de ancoragem TLS (D) com o parafuso de cone B 7 cm (C) no cone trepante universal
15,0 (A) . Um binário de aperto de 100 Nm (20 kg
num braço de aprox. 50 cm) é o suficiente.
D
C
Ponto de posicionamento
A
B
b
9767-332-03
Um aperto forçado superior a este, pode provocar
danos ou a ruptura da ancoragem!
Para enroscar e fixar o parafuso de cone B 7cm no
cone trepante universal deve ser usada apenas a
chave de roquete 3/4".
9767-306-01
Chave de
roquete 3/4"
Chave de roquete 3/4"
com extensão
Chave de roquete MF
3/4" SW50
b ... 40 cm (± 1 cm)
➤ Enroscar o parafuso de cone B 7cm no cone trepante universal.
➤ Enroscar a ancoragem de placa até ao encosto
(marcação) no cone trepante universal.
Tr687-200-01
Tr687-200-01
Tr687-200-01
☞
Nota importante:
➤ O local de posicionamento deve estar alinhado com o local de suspensão que se
encontra por baixo (± 1 cm no sentido horizontal).
➤ Atar a ancoragem de placa na armadura com fio de
amarrar.
Nota:
Os cones trepantes universais são fornecidos com
bainhas de protecção K (B) . Cada vez que se voltem
999767006 - 07/2009
59
Osespecialistasdecofragens
Sistema de elevação de mesas TLS
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Possibilidades de ligação das portas de piso
C
D
B
A
9767-327-03
A Porta de piso TLS com puxador
B Porta de piso TLS com interruptor
C Comando eléctrico TLS
D Sapata de ancoragem TLS 0,40m
Encaixar as portas de piso com os montantes de canto
nos dispositivos de fixação (E) e fixá-las com a cavilha
de olhal (F) .
Sapata de ancoragem TLS 0,40m
Perfil para porta de piso TLS 0,40m
F
Barra de ancoragem TLS do mastro 0,40m
F
F
E
E
E
9767-336-01
9767-334-01
60
9767-335-01
999767006 - 07/2009
Osespecialistasdecofragens
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Sistema de elevação de mesas TLS
Determinação das quantidades - mastros TLS 1,50m
Suspenso na laje
b
a
d
c
Apoiada no solo e operando a partir
daí
9767-333-01
a ... Altura de utilização
b ... 2,40 m
c ... min. 1,30 m
n ...
Quantidade1) =
1)
Altura de utilização (a) - 2,40 m(b) + 1,30 m
(c)
1,50 m
Arredondar o resultado para um número inteiro.
Quantidade total de mastros TLS 1,50m = 2 x n
9767-307-02
d ... Altura de elevação
até 2,80m
até 4,30m
até 5,80m
até 7,30m
até 8,80m
até 10,00m
Quantidade total de mastros TLS 1,50m
4
6
8
10
12
14
999767006 - 07/2009
61
Osespecialistasdecofragens
Generalidades
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Transportar, empilhar e armazenar
Generalidades
Devido à sua estrutura compacta, podem ser carregadas num camião até 6 mesas Dokamatic empilhadas
umas sobre as outras, o que melhora a logística e
reduz os custos de transporte.
Pilha e estado de entrega
Capacidade de carga máx.: 2000 kg
Atenção às instruções de serviço!
c
b
a
Formar pilhas de 6 elementos, no máximo!
d
Com a cinta de carga e descarga 13,00m podem ser
transladados elementos individuais ou pilhas completas de elementos.
Por unidade de translação são necessárias 2 cintas de
carga e descarga Dokamatic.
As características mais importantes:
● Sapatas de cinta integradas para a translação
segura das pilhas de elementos
● Dispositivo anti-desmontagem para sapatas de cinta
● Um tubo de protecção flexível e móvel de 8 m permite uma posição horizontal da mesa durante a
translação e protege o tecido da cinta.
9767-203-01
☞
Levantamento das mesas
9767-203-02
Medidas em cm
a (6 elementos)
b (5 elementos)
c
d
Mesa Dokamatic
27mm
262,6
218,0
43,6
8,9
Mesa Dokamatic
21mm
258,0
215,0
43,0
8,9
Armazenamento temporário de
mesas
☞
Em caso de armazenamento temporário de
mesas prontas a entrar em serviço, devem ser
observados os seguintes pontos de segurança:
● Pousar apenas em superfícies planas que
tenham a respectiva capacidade de carga.
● As mesas prontas para entrar em serviço
nunca devem ser empilhadas, umas sobre
as outras, nem mesmo com os prumos recolhidos a 90º.
● Caso se encontrem num local exposto,
devem ser protegidas contra a força do
vento.
62
☞
Para o transporte e o armazenamento das
mesas pré-montadas devem ser tidas em atenção as seguintes questões de segurança:
● Os elementos devem ser carregados e descarregados, transportados e empilhados de
modo que não possam tombar,escorregar,
cair ou despedaçar-se.
● Pousar e empilhar os elementos apenas
sobre uma base plana e resistente.
● Ângulo de inclinação β dos cabos de elevação da grua no máx. 30°.
● Retirar a mesa dos meios de fixação apenas
depois de ter sido pousado em segurança.
● Não subir para a pilha de elementos.
● Em caso de transporte com camião amarrar
os elementos.
999767006 - 07/2009
Osespecialistasdecofragens
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Generalidades
Transportar pilhas de elementos
Caso seja usada a cinta de carga e descarga
Dokamatic 13,00m com as sapatas de cinta integradas, as superestruturas de mesa podem ser levantadas em pilhas.
B
9265-204-01
9767-281-01
CUIDADO
➤ O levantamento, como se mostra aqui, só é
permitido desde que as sapatas de cinta
estejam correctamente montadas e a deslocação das cintas de carga e descarga não
seja possível.
➤ Levantar em simultâneo no máx.
6 elementos.
➤ Enfiar as sapatas (B) da cinta de carga e descarga
Dokamatic (A) totalmente na viga secundária, verificar as posições esquerda e direita e posicionar as
duas sapatas de cinta na mesma viga.
☞
9767-265-01
Nota relativa a mesas com:
● Tira marginal pré-montada (C)
● Revestimento com painéis de grande superfície (largura total)
A
A
C
D
B
➤ Preparar a segunda cinta de carga e descarga da
mesma maneira e enfiá-la na viga com a ajuda das
sapatas de cinta. Verificar a posição simétrica das
cintas de carga e descarga.
Translação de mesas
Com a cinta de carga e descarga 13,00m podem ser
transportadas superestruturas de mesas e mesas prémontadas. A cinta com o seu comprimento de 13 m
permite a suspensão e a remoção a partir do chão.
9767-280-01
9767-266-01
e
e ... aprox. 1,0 cm
Uma tábua fixada com pregos (D) (aprox. 15 x
5 x 60 cm) impede que a cinta de carga e descarga (A) danifique ou arranque a tira marginal.
Nota:
As sapatas de cinta (B) integradas aqui não estão
enfiadas nas vigas secundárias, a fim de garantir o
manuseamento da cinta de carga e descarga 13,00m a
partir do chão.
Em princípio, as sapatas de cinta podem ficar na cinta
ou, se necessário, podem ser removidas da cinta.
999767006 - 07/2009
63
Osespecialistasdecofragens
Generalidades
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Pós-escoramento, tecnologia do betão e descofragem
Nota importante:
Se os prumos não forem aliviados, mantêm-se
sob a carga do peso próprio da laje.
Aquando da betonagem da laje que se
encontra por cima, este facto pode dar origem a uma duplicação da carga exercida
sobre os prumos.
Os prumos não foram concebidos para esta
sobrecarga. Por conseguinte, a cofragem, os
prumos e o próprio edifício podem sofrer
danos.
Porquê pós-escoramento depois da
descofragem?
Para a absorção das sobrecargas exercidas sobre a
laje fresca ou das cargas de betonagem de uma laje
que se encontra por cima, pode haver a necessidade
de montar prumos auxiliares, conforme o desenrolar
dos trabalhos na obra.
Valores de referência da evolução da resistência à
compressão do betão a uma temperatura de armazenamento de 20ºC e 5ºC, em função do cimento
utilizado
100
☞
Consultar o técnico!
Geralmente, a questão dos prumos auxiliares
deve ser esclarecida com os técnicos competentes, independentemente das indicações
acima. Num caso de dúvida e, sobretudo,
naqueles casos especiais em que os sistemas
de lajes não são iguais, será necessário pedir a
intervenção do estaticista responsável.
64
B
40
C
1
3
2
7
5
10
14
21
28
Idade do betão, em dias
100
Resistência à compressão do betão em %
do valor ao fim de 28 dias, a 5°C
Factores de proporcionalidade entre os prumos de
pós-escoramento e os prumos principais podem ser
indicados para os seguintes casos limite:
● apenas cerca de 0,4 prumos auxiliares por
prumo principal, quando as duas lajes apresentam
o mesmo tipo de rigidez.
● apenas cerca de 0,8 prumos auxiliares por
prumo principal, quando a laje que se encontra por
baixo apresenta uma rigidez muito maior (laje de
fundação.
A
60
20
Colocação correcta dos prumos
auxiliares de pós-escoramento
Os prumos auxiliares de pós-escoramento exercem a
função de distribuição da carga entre a laje fresca e a
laje que se encontra por baixo. Esta distribuição da
carga depende da relação de rigidez entre as lajes.
80
9720-100
☞
A evolução da resistência consta nos seguintes diagramas, em função da qualidade de cimento utilizada. Se
a temperatura do cimento for < 5°C as reacções químicas são muito mais lentas. Por isso, temperaturas baixas exigem cimentos com uma rápida evolução térmica e de resistência rápida.
80
60
A
B
40
C
20
9720-100
Na construção habitacional a carga que se verifica
durante a betonagem será, aproximadamente, 50% da
carga teórica da laje (peso próprio + cofragem + sobrecarga).
Por isso, a descofragem pode ser feita quando o
betão atingir 50% da sua resistência ao fim de
28 dias. Nessa altura, a carga de segurança da laje
corresponde à da estrutura final.
Evolução da resistência do betão
fresco
Resistência à compressão do betão em %
do valor ao fim de 28 dias, a 20°C
Quando descofrar?
1
2
3
5
7
10
14
21
28
Idade do betão, em dias
Água/aglutinante (cimento) = 0,50
A Z 45 F, PZ 475 (CEM I 42,5 R/52,5 R/52,5 N)
B Z 35 F, PZ 375 (CEM II 32,5 R/42,5 N)
C Z 35 L (CEM III 32,5 N)
999767006 - 07/2009
Osespecialistasdecofragens
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Flexão do betão fresco
Ao fim de 3 dias, o módulo de elasticidade do betão
atinge mais de 90% do valor dos 28 dias – independentemente da composição do betão. Assim, o acréscimo
na deformação do betão jovem é insignificante.
A deformação plástica que deixa de existir apenas passado vários anos é bastantes vezes superior da deformação elástica.
A descofragem mais cedo – por exemplo, passados
3 dias em vez de 28 dias - provoca apenas um
aumento da deformação total que fica abaixo dos 5%.
Ao contrário, a deformação plástica varia, devido à
várias influências, como, por exemplo, a resistência
dos inertes ou a humidade do ar, entre os 50% e os
100% do valor normal. Por isso, a flexão total da laje é
praticamente independente do momento da descofragem.
Fissuras no betão fresco
Generalidades
Descofragem de lajes com vãos
superiores a 7,5m
Nas lajes de pequena espessura e de grandes vãos
(por exemplo em autosilos) é preciso ter em atenção o
seguinte:
Durante a descofragem (alívio) dos vários retículos da
laje surgem durante pouco tempo cargas adicionais
nos prumos que ainda não foram aliviados, o que pode
provocar uma sobrecarga e a danificação dos prumos.
Por isso, no planeamento ou dimensionamento de
cofragens para lajes de pequena espessura é preciso
ter em consideração, adicionalmente ao dimensionamento habitual, a carga exercida durante o processo
de descofragem.
Consulte o técnico da Doka.
☞
No betão fresco, a resistência à aderência entre a
armadura e o betão evolui mais rapidamente que a
resistência à compressão. Daí se conclui que a descofragem mais cedo não exerce qualquer influência
negativa sobre o tamanho e a distribuição das fissuras
no lado da tracção.
Outros tipos de fissuras provocados, por exemplo, pela
retracção, descofragem antes do tempo, deformações,
etc. podem ser combatidos de forma eficaz por métodos adequados de tratamento da cura.
Tratamento posterior do betão
fresco
O betão fresco é exposto a influências que podem provocar fissuras e uma evolução mais lenta da resistência:
● secagem antes do tempo
● arrefecimento rápido nos primeiros dias
● temperatura muito baixa ou geada
● danificações mecânicas da superfície de betão
● etc.
A medida de protecção mais simples é deixar a cofragem mais tempo na superfície de betão. Esta medida
deve ser aplicada em qualquer dos casos, além das
medidas suplementares conhecidas para um tratamento posterior.
Basicamente aplica-se:
O processo de descofragem deve ser realizado
sempre a partir do meio vão da laje (centro do
retículo) em direcção aos apoios.
Este procedimento é obrigatório quando se
trata de lajes de grandes vãos!
l
A
A
9767-214-01
l ... Vão efectivo de 7,50 m e superior
A Deslocação da carga
999767006 - 07/2009
65
Osespecialistasdecofragens
Generalidades
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Serviços Doka
Serviço de manutenção Doka
Formação de clientes Doka
Para que a sua cofragem esteja preparada
para a utilização seguinte.
A formação sobre cofragens traz rentabilidade.
Verificação, limpeza e conservação da sua cofragem
Doka – o serviço de equipamento da Doka terá muito
gosto em ocupar-se deste trabalho. Técnicos qualificados e equipamentos especiais permitem dar às suas
cofragens novamente a sua qualidade máxima, sem
custos elevados e de forma rápida.
A sua vantagem: A sua cofragem está sempre pronta
a ser utilizada e, além disso, a sua vida útil será mais
prolongada.
Além disso: só com uma cofragem bem conservada é
possível obter o efeito desejado que se espera de uma
superfície de betão.
Em instalações modernas as suas cofragens são cuidadosamente limpas, sendo utilizada uma técnica
que poupa energia e não sobrecarrega o ambiente.
Numa obra de betão, os trabalhos de cofragem são os
que provocam a percentagem maior em termos de custos salariais. Um equipamento de cofragem moderno
ajuda na racionalização. Mas também uma maior eficácia de todo o desenrolar dos trabalhos na obra traz
resultados que valem a pena.
Para conseguir estes resultados, além do melhor equipamento também é necessário ter os respectivos
conhecimentos. Doka ajuda com o programa de formação, para que cada um no seu lugar possa contribuir
para um aumento do rendimento e uma redução dos
custos.
Nas acções de formação, é feita referência também ao
manuseamento e ao facto de o equipamento de cofragem ter sido optimizado do ponto de vista da segurança, aumentando, assim, a segurança de trabalho na
obra.
O programa de formação da Doka merece o seu
interesse.
A sua filial Doka terá muito gosto em fornecer-lhe
informações detalhadas sobre a oferta de acções
de formação da Doka.
66
999767006 - 07/2009
Osespecialistasdecofragens
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Visão geral dos produtos
[kg]
Artikel nr.
515,0
656,0
480,0
600,0
586200000
586201000
586202000
586203000
[kg]
Artikel nr.
Visão Dokamatic
Sistemas
Mesa
geral
dedos
cofragem
produtos
Doka para lajes
Mesa Dokamatic 2,50x4,00m 21mm
Mesa Dokamatic 2,50x5,00m 21mm
Mesa Dokamatic 2,00x4,00m 21mm
Mesa Dokamatic 2,00x5,00m 21mm
Dokamatic-Tisch
Prumo Doka Eurex 20 top 150
8,0 586096000
Prumo Doka Eurex 20 top 250
12,7 586086400
Prumo Doka Eurex 20 top 300
14,3 586087400
Prumo Doka Eurex 20 top 350
17,4 586088400
Prumo Doka Eurex 20 top 400
21,6 586089400
Prumo Doka Eurex 20 top 550
32,3 586090400
Prumo Doka Eurex 20 top 700
48,0 586139000
altura: 92 - 150 cm
altura: 148 - 250 cm
altura: 173 - 300 cm
altura: 198 - 350 cm
altura: 223 - 400 cm
altura: 298 - 550 cm
Mesa Dokamatic 2,50x4,00m 27mm
Mesa Dokamatic 2,50x5,00m 27mm
Mesa Dokamatic 2,00x4,00m 27mm
Mesa Dokamatic 2,00x5,00m 27mm
Dokamatic-Tisch
Painel Doka 3-S plus 21mm 9,7/200cm
Painel Doka 3-S plus 21mm 9,7/250cm
Painel Doka 3-S plus 21mm 20/200cm
Painel Doka 3-S plus 21mm 20/250cm
560,0
685,0
522,0
625,0
586204000
586205000
586206000
586207000
2,0
2,5
4,2
5,3
186109000
186110000
186107000
186108000
Doka-Schalungsplatte 3-S plus 21mm
Painel 3SO conforme norma Austríaca B3023
Colagem resistente à cozedura e às
influências atmosféricas
Lado virado para o betão: Superfície
de resina sintética MUF de elevada
qualidade, adicionalmente com selagem PUR e integração de corindo
Lado oposto ao do betão: Superfície
de resina sintética MUF de elevada
qualidade
Painel Doka 3-S plus 27mm 9,7/200cm
Painel Doka 3-S plus 27mm 9,7/250cm
Painel Doka 3-S plus 27mm 20/200cm
Painel Doka 3-S plus 27mm 20/250cm
2,5
3,1
5,2
6,5
Doka-Schalungsplatte 3-S plus 27mm
Painel 3SO conforme norma Austríaca B3023
Colagem resistente à cozedura e às
influências atmosféricas
Lado virado para o betão: Superfície
de resina sintética MUF de elevada
qualidade, adicionalmente com selagem PUR e integração de corindo
Lado oposto ao do betão: Superfície
de resina sintética MUF de elevada
qualidade
altura: 383 - 700 cm
Doka-Deckenstütze Eurex 20 top
galvanizado
Capacidade de carga admissível:
20 kN em cada nível de abertura
classe D em conformidade com a EN
1065 (homologação Z-8.311-905).
Prumo Doka Eurex 20 250
12,9 586086000
Prumo Doka Eurex 20 300
15,3 586087000
Prumo Doka Eurex 20 350
17,8 586088000
Prumo Doka Eurex 20 400
22,2 586089000
Prumo Doka Eurex 20 550
34,6 586090000
altura: 152 - 250 cm
altura: 172 - 300 cm
altura: 197 - 350 cm
altura: 227 - 400 cm
altura: 297 - 550 cm
Doka-Deckenstütze Eurex 20
galvanizado
Capacidade de carga admissível: em
qualquer abertura 20 kN segundo
EN 1065.
187052000
187053000
187050000
187051000
Prumo Doka Eurex 30 top 250
12,8 586092400
Prumo Doka Eurex 30 top 300
16,4 586093400
Prumo Doka Eurex 30 top 350
20,7 586094400
Prumo Doka Eurex 30 top 400
24,6 586095400
Prumo Doka Eurex 30 top 450
29,1 586119400
altura: 148 - 250 cm
altura: 173 - 300 cm
Estrado de mesa Dokamatic 2,50x4,00m
Estrado de mesa Dokamatic 2,50x5,00m
Estrado de mesa Dokamatic 2,00x4,00m
Estrado de mesa Dokamatic 2,00x5,00m
Dokamatic-Tischrost
418,0
536,0
402,0
508,0
586208000
586209000
586210000
586211000
altura: 198 - 350 cm
altura: 223 - 400 cm
altura: 248 - 450 cm
Doka-Deckenstütze Eurex 30 top
galvanizado
Capacidade de carga admissível:
30 kN em cada nível de abertura
classe D em conformidade com a EN
1065 (homologação Z-8.311-905).
999767006 - 07/2009
67
Osespecialistasdecofragens
Visão geral dos produtos
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
[kg] Artikel nr.
Prumo Doka Eurex 30 250
14,8 586092000
Prumo Doka Eurex 30 300
16,7 586093000
Prumo Doka Eurex 30 350
20,5 586094000
Prumo Doka Eurex 30 400
24,9 586095000
Prumo Doka Eurex 30 450
29,2 586119000
altura: 152 - 250 cm
altura: 172 - 300 cm
altura: 197 - 350 cm
altura: 227 - 400 cm
altura: 248 - 450 cm
Doka-Deckenstütze Eurex 30
[kg] Artikel nr.
Plataforma Dokamatic 1,00/2,00m
Plataforma Dokamatic 1,00/2,50m
Dokamatic-Tischbühne
92,0 586218000
103,0 586217000
peças de aço galvanizadas
peças de madeira envernizadas a
amarelo
Estado de fornecimento: fechado
galvanizado
Capacidade de carga admissível: em
qualquer abertura 30 kN segundo
EN 1065.
Consola Dokamatic 1,00m
19,5 586227000
Dokamatic-Bühnenkonsole 1,00m
galvanizado
comprimento: 112 cm
altura: 124 cm
Tripé amovível 1,20m
20,7 586145000
Stützbein 1,20m
galvanizado
altura: 120 cm
Estado de fornecimento: fechado
Aumento plataforma Dokamatic 0,50/2,00m
Aumento plataforma Dokamatic 0,50/2,50m
Dokamatic-Bühnenverbreiterung
31,0 586220000
34,3 586219000
peças de aço galvanizadas
peças de madeira envernizadas a
amarelo
Ferramenta de desmontagem universal
Universal-Lösewerkzeug
3,7 582768000
galvanizado
comprimento: 75,5 cm
Cinta Dokamatic 12 4,00m
Cinta Dokamatic 12 5,00m
Perfil Dokamatic 0,50m
Dokamatic-Verbreiterungsprofil 0,50m
galvanizado
comprimento: 49 cm
122,5 586212000
154,0 586213000
Dokamatic-Tischriegel
pintado de azul
distância entre perfis: 5,3 cm
Momento de inércia: 728,0 cm4
Momento de resistência: 121,4 cm3
Perfil plataforma Dokamatic 1,00m
Dokamatic-Bühnenprofil 1,00m
Universal-Abschalwinkel 30cm
17,1 586214000
Dokamatic-Schwenkkopf 40
galvanizado
comprimento: 60 cm
68
11,0 586221000
galvanizado
Suporte universal 30cm topo de laje
Cabeça basc. Dokamatic 40
6,0 586228000
1,0 586232000
galvanizado
altura: 21 cm
999767006 - 07/2009
Osespecialistasdecofragens
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Visão geral dos produtos
[kg]
Artikel nr.
Torre de andaime móvel Doka Z
Doka-Fahrgerüst Z
Constituído por:
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
(F)
(G)
(H)
(I)
(J)
(K)
Quadro Z 1,00m
Quadro Z 2,00m
Quadro corrimão Z 1,00m
Montante de guarda corpos Z 1,80m
Estrado Z com alçapão 1,80m
Estrado Z sem alçapão 1,80m
Rodapé Z 1,35m
Rodapé Z 1,80m
Travadeira diagonal Z 2,00m
Travadeira horizontal Z 1,80m
Triangulação Z
6,7
11,3
4,1
6,5
17,5
17,0
4,0
5,1
3,0
2,8
5,3
586016000
586017000
586021000
586022000
586023000
586024000
586025000
586026000
586027000
586028000
586029000
[kg]
Cruzeta diagonal 9.150
Cruzeta diagonal 9.200
Cruzeta diagonal 9.250
Cruzeta diagonal 9.300
Cruzeta diagonal 12.150
Cruzeta diagonal 12.200
Cruzeta diagonal 18.100
5,2
6,6
8,0
9,0
5,7
6,9
6,1
Diagonalkreuz
Artikel nr.
582773000
582774000
582775000
582323000
582612000
582614000
582620000
galvanizado
(sem figura)
(L) Rodízio orientável Z D200mm
(M) Degrau Z
(N) Perfil diagonal para plataforma Z
7,1 586030000
2,5 586031000
2,5 586032000
(sem figura)
(O) Lastro Z
10,0 586033000
(sem figura)
D
alumínio
Ancoragem ver instruções de montagem e utilização.
C
Viga de fecho Dokamatic 2,45m
10,0 183045000
Dokamatic-Einschubträger 2,45m
envernizado a amarelo
F
E
G
H
A
I
Cabeça de suporte H20 DF
0,77 586179000
Haltekopf H20 DF
B
galvanizado
comprimento: 19 cm
largura: 11 cm
altura: 8 cm
J
M
L
Ligação de prumo Dokamatic
Dokamatic-Stützenanschluss
1,3 586215000
Régua Dokamatic 4x8cm 2,60m
envernizado a amarelo
galvanizado
altura: 26 cm
Ligação cimbre Dokamatic
3,4 586216000
Dokamatic-Gerüstanschluss
4,2 183046000
Dokamatic-Stirnholz 4x8cm 2,60m
Cavilha de pinça 16mm
0,25 582528000
Federbolzen 16mm
galvanizado
altura: 27 cm
galvanizado
comprimento: 15 cm
Quebra juntas T 21/42 2,00m
0,34 580196000
T-Leiste 21/42 2,00m
Bastidor para mesa Dokamatic 1,50m
Dokamatic-Tischrahmen 1,50m
59,8 586224000
cinzento
galvanizado
999767006 - 07/2009
69
Osespecialistasdecofragens
Visão geral dos produtos
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
[kg] Artikel nr.
Chariot de translação para mesa DF
Umsetzwagen DF
Incluido no volume de fornecimento:
(A) Gancho para carro DF
(B) Estribo de fixação 8
566,0 586080000
[kg] Artikel nr.
Garfo ajustável transp. DM 1,5t
Umsetzgabel DM 1,5t verstellbar
galvanizado
comprimento: 634 cm
largura: 245 cm
altura: 507 cm
Estado de fornecimento: fechado
Capacidade de carga máx.: 1500 kg
Atenção às instruções de serviço!
6,0 586063000
2,7 582751000
4 unidades
galvanizado
largura: 19 cm
altura: 46 cm
tamanho de chave: 30 mm
Não soldar ou aquecer os varões esticadores - perigo de rotura!
galvanizado
comprimento: 181 cm
largura: 130 cm
altura: 154 - 303 cm
Capacidade de carga máx.: 1500 kg
Atenção às instruções de serviço!
Alimentação de corrente necessária
accionamento hidráulico: 220V /
50 Hz
Eixo para alargamento charriot DF
Ausleger für Umsetzwagen DF
82,0 586079000
Aufsatzrahmen DF
Acrescento vertical DM 1,5t 3,30m
galvanizado
comprimento: 134 cm
largura: 130 cm
altura: 75 cm
Atenção às instruções de serviço!
Grampo H20 para garfo 1,5t
galvanizado
altura: 45 cm
Atenção às instruções de serviço!
Perfil H20 de ajuste para garfo 1,5t
Aufsatzprofil H20 für Gabel 1,5t
Consola extensível DF 1,5t
Ausleger DF 1,5t
512,0 586062000
Andockantrieb DF
263,0 586068000
galvanizado
comprimento: 336 cm
largura: 66 cm
altura: 309 cm
Estado de fornecimento: fechado
Capacidade de carga máx.: 1000 kg
Atenção às instruções de serviço!
59,2 586238000
alumínio
comprimento: 187 cm
largura: 128 cm
altura: 225 cm
Atenção às instruções de serviço!
Unidade viajante DF
34,1 586237000
galvanizado
comprimento: 83 cm
altura: 52 cm
Atenção às instruções de serviço!
Ausleger DF 1t
Alu-Aufsatzrahmen DM 2,25m
4,5 586236000
Aufsatzklemme H20 für Gabel 1,5t
Consola extensível DF 1t
Amação de emplame Alu DM 2,25m
240,0 586235000
Vertikalverlängerung DM 1,5t 3,30m
galvanizado
altura: 352 cm
Atenção às instruções de serviço!
40,0 586015000
galvanizado
comprimento: 128,4 cm
Atenção às instruções de serviço!
Armação de empalme DF
1134,0 586233000
475,0 586064000
galvanizado
comprimento: 456 cm
largura: 82 cm
altura: 386 cm
Estado de fornecimento: fechado
Capacidade de carga máx.: 1500 kg
Atenção às instruções de serviço!
pintado de azul
comprimento: 100 cm
largura: 100 cm
altura: 130 cm
Atenção às instruções de serviço!
70
999767006 - 07/2009
Osespecialistasdecofragens
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Visão geral dos produtos
[kg]
Garfo DF 1t 0,90m
Garfo DF 1t 1,30m
Garfo DF 1t 2,00m
Artikel nr.
220,0 586069000
245,0 586070000
274,0 586071000
Gabel DF 1t
[kg]
Esquadro de topo Dokamatic 50cm
Dokamatic-Abschaleinheit 50cm
480,0 586065000
520,0 586066000
540,0 586067000
Gabel DF 1,5t
galvanizado
comprimento: 638 cm
altura: 71 cm
Capacidade de carga máx.: 1500 kg
Atenção às instruções de serviço!
Tala de compensação FF20/50
Ausgleichslasche FF20/50
16,8 586223000
galvanizado
comprimento: 71 cm
altura: 57 cm
galvanizado
comprimento: 411 cm
altura: 58 cm
Capacidade de carga máx.: 1000 kg
Atenção às instruções de serviço!
Garfo DF 1,5t 0,90m
Garfo DF 1,5t 1,30m
Garfo DF 1,5t 2,00m
Cinta universal de canto Framax
12,8 588151000
Framax-Eckklemmschiene
pintado de azul
comprimento lateral: 60 cm
Grampo de topo Dokamatic 0,70m
3,9 586222000
Dokamatic-Randklemme 0,70m
galvanizado
9,1 587532000
pintado de azul
comprimento: 87 cm
Momento de inércia: 97,2 cm4
Momento de resistência: 21,6 cm3
Cinta de amarrar 5,00m
2,8 586018000
Zurrgurt 5,00m
Tala de união FF20/50 Z
amarelo
Força de tracção admissível: 10 kN
6,0 587533000
Elementverbinder FF20/50 Z
pintado de azul
comprimento: 55 cm
Momento de inércia: 97,2 cm4
Momento de resistência: 21,6 cm3
Ancoragem express Doka 16x125mm
Doka-Expressanker 16x125mm
Presilha de viga Top50
pintado de azul
altura: 15 cm
Bucha espiral Doka 16mm
Cavilha de ligação 10cm
0,34 580201000
Verbindungsbolzen 10cm
0,009 588633000
Doka-Coil 16mm
galvanizado
diâmetro: 1,6 cm
Atenção às instruções de montagem!
galvanizado
comprimento: 14 cm
Cinta de carga e descarga Dokamatic 13,00m
Pinça de mola 5mm
0,05 580204000
Federvorstecker 5mm
galvanizado
comprimento: 13 cm
Tala Dokamatic 60cm p. vigas de bordadura
Dokamatic-Unterzugslasche 60cm
pintado de azul
altura: 68 cm
0,31 588631000
galvanizado
comprimento: 18 cm
Atenção às instruções de montagem!
1,2 580081000
Trägerklammer Top50
Artikel nr.
Dokamatic-Umsetzgurt 13,00m
10,5 586231000
verde
Capacidade de carga máx.: 2000 kg
Atenção às instruções de serviço!
Marca "GS" só aplicável à cinta!
21,1 586226000
Mecanismo automático Fix-De-Fix 3150kg
27,0 586014000
Abhängeautomat Fix-De-Fix 3150kg
Capacidade de carga máx.: 3150 kg
Atenção às instruções de serviço!
999767006 - 07/2009
71
Osespecialistasdecofragens
Visão geral dos produtos
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
[kg] Artikel nr.
Escora de aprumo 340 com cabeça
Justierstütze 340 mit Stützenkopf
28,0 580671000
[kg] Artikel nr.
Guarda corpos 1,10m
galvanizado
comprimento: 190 - 341 cm
Atenção às normas de segurança
em vigor.
Escora de aprumo 540 com cabeça
Justierstütze 540 mit Stützenkopf
35,2 580673000
5,6 584384000
Schutzgeländer 1,10m
galvanizado
altura: 134 cm
Bainha de reserva 24mm
0,03 584385000
Steckhülse 24mm
cinzento
comprimento: 16,5 cm
diâmetro: 2,7 cm
galvanizado
comprimento: 309 - 550 cm
Atenção às normas de segurança
em vigor.
Bainha roscada 20,0
0,03 584386000
Schraubhülse 20,0
amarelo
comprimento: 20 cm
diâmetro: 3,1 cm
Tensor de fita B 5,00m
3,5 580394000
Bandzwinge B 5,00m
galvanizado
Montante de guarda corpos T 1,80m
Einschubgeländer T 1,80m
17,7 584373000
galvanizado
Martelo plástico 4kg
4,5 586097000
Kunststoffhammer 4kg
azul
comprimento: 110 cm
Montantes para guarda corpos S
Schutzgeländerzwinge S
11,5 580470000
galvanizado
altura: 123 - 171 cm
Chave de roquete 1/2"
0,73 580580000
Umschaltknarre 1/2"
galvanizado
comprimento: 30 cm
Chave de caixa 30 1/2"
Montantes para guarda corpos T
Schutzgeländerzwinge T
12,3 584381000
0,20 580575000
Stecknuss 30 1/2"
galvanizado
altura: 122 - 155 cm
Sistema de acesso XS
Ligação XS DM/SL-1
11,7 588672000
Anschluss XS DM/SL-1
galvanizado
comprimento: 100 cm
72
999767006 - 07/2009
Osespecialistasdecofragens
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Visão geral dos produtos
[kg]
Escada XS 4,40m
Artikel nr.
33,2 588640000
System-Leiter XS 4,40m
[kg]
Adaptador para escada XS
5,0 588673000
Leiternfuß XS
galvanizado
Artikel nr.
galvanizado
altura: 50 cm
Sistema de elevação de mesas TLS
Módulo base TLS
2336,0 586301000
Basiseinheit TLS
comprimento: 431 cm
largura: 242 cm
altura: 274 cm
Aumento escada XS 2,30m
19,1 588641000
Leiternverlängerung XS 2,30m
galvanizado
Plataforma central TLS 3,00x1,60m
Hubbühne TLS mitte 3,00x1,60m
310,0 586307000
altura: 139 cm
Barreira de segurança XS
4,9 588669000
Sicherungsschranke XS
galvanizado
comprimento: 80 cm
Plataforma traseira TLS 3,00x1,60m
Hubbühne TLS hinten 3,00x1,60m
376,0 586308000
altura: 139 cm
Guarda escada XS 1,00m
Guarda escada XS 0,25m
16,5 588643000
10,5 588670000
Rückenschutz XS
galvanizado
Grade de protecção TLS 1,80m
22,0 586334000
Schutzgitter TLS 1,80m
galvanizado
comprimento: 141 cm
altura: 121 cm
Guarda escada - saída XS
17,0 588666000
Rückenschutz-Ausstieg XS
galvanizado
altura: 132 cm
Protecção de rede TLS direita
Protecção de rede TLS esquerda
12,0 586309000
12,0 586310000
Schutzblech TLS
pintado de amarelo
comprimento: 85 cm
largura: 32 cm
altura: 73 cm
999767006 - 07/2009
73
Osespecialistasdecofragens
Visão geral dos produtos
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
[kg] Artikel nr.
Mastro TLS 1,50m
82,0 586328000
Hubmast TLS 1,50m
[kg] Artikel nr.
Estrutura TLS para ancoragem do mastro
Hubmastverankerung TLS Strebe
galvanizado
comprimento: 153,5 cm
largura: 50 cm
galvanizado
Perfil de suporte TLS 5,15m
210,0 586317000
Abstützprofil TLS 5,15m
22,0 586331000
galvanizado
Peça de ligação TLS ao mastro
15,0 586332000
Perfil da base TLS 2,14m
28,0 586312000
Hubmastverankerung TLS Mastanschluss
galvanizado
comprimento: 72,6 cm
largura: 66 cm
Bodenprofil TLS 2,14m
galvanizado
Contraventamento TLS 3,70m
Druckstrebe TLS 3,70m
70,0 586318000
Escora para perfil da base TLS
Strebe für Bodenprofil TLS
galvanizado
comprimento: 257,3 cm
galvanizado
Perfil para porta de piso TLS 0,40m
Träger für Etagentüre TLS 0,40m
Sapata de ancoragem TLS 0,40m
Deckenauflager TLS 0,40m
12,0 586313000
35,0 586319000
galvanizado
comprimento: 344 cm
39,0 586315000
galvanizado
comprimento: 72,5 cm
largura: 32,1 cm
altura: 22,3 cm
Porta de piso TLS com puxador
Etagentüre TLS mit Griff
Dispositivo de ligação TLS
10,0 586336000
Justiereinheit TLS
comprimento: 153 cm
altura: 126 cm
galvanizado
comprimento: 42 cm
largura: 16 cm
altura: 16 cm
Guia do cabo TLS
33,0 586321000
2,0 586333000
Kabelführung TLS
galvanizado
comprimento: 35 cm
Porta de piso TLS com interruptor
Etagentüre TLS mit Endschalter
Barra de ancoragem TLS do mastro 0,40m
Hubmastverankerung TLS Traverse 0,40m
galvanizado
comprimento: 450 cm
74
92,0 586329000
32,0 586322000
comprimento: 153 cm
altura: 126 cm
999767006 - 07/2009
Osespecialistasdecofragens
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Visão geral dos produtos
[kg]
Comando eléctrico TLS no solo
Schaltkasten TLS Bodensteuerung
altura: 53 cm
Artikel nr.
7,0 586323000
[kg]
Parafuso de cone B 7cm
0,86 581444000
Konusschraube B 7cm
revestido a dacromet
comprimento: 10 cm
diâmetro: 7 cm
tamanho de chave: 50 mm
Cone trepante universal 15,0
1,3 581977000
Universal-Kletterkonus 15,0
Comando eléctrico TLS na porta de piso
Schaltkasten TLS Etagentüre
galvanizado
comprimento: 13 cm
diâmetro: 5 cm
Ferramenta: Chave para cone trepante universal 15,0/20,0
7,0 586324000
altura: 53 cm
Baínha de protecção K 15,0
0,03 581976000
Dichtungshülse K 15,0
Desenrolador de cabo TLS 20,0m azul
Desenrolador de cabo TLS 20,0m vermelho
4,0 586303000
4,0 586304000
Barra limitadora de ascensão
5,0 586325000
Steuerkabel TLS
Endschalterschiene TLS
Artikel nr.
galvanizado
comprimento: 186 cm
laranja
comprimento: 12 cm
diâmetro: 6 cm
Ancoragem de placa 15,0 11,5cm
Ancoragem de placa 15,0 16cm
Ancoragem de placa 15,0 40cm
0,77 581868000
0,83 581997000
1,4 581999000
Sperranker 15,0
não tratado
Não soldar ou aquecer os varões esticadores - perigo de rotura!
Se necessário colocar reforço na armadura.
Atenção às instruções de montagem!
Barra de suspensão TLS
19,0 586327000
Hebetraverse TLS
galvanizado
comprimento: 76,5 cm
Caixa de ferramentas TLS
17,0 586337000
(A) Chave de boca e luneta 8
0,03 586343000
Werkzeugbox TLS
Constituído por:
2 unidades
(B) Chave de boca e luneta 10
0,04 586342000
2 unidades
(C) Chave de boca e luneta 13
0,06 586341000
2 unidades
(D) Chave de boca e luneta 17
0,16 586340000
2 unidades
(E) Chave de boca e luneta 19
Dispositivo TLS para elevação
Hebeträger TLS
62,0 586326000
0,14 582837000
2 unidades
(F) Chave de boca e luneta 22
0,20 582838000
2 unidades
galvanizado
comprimento: 325 cm
(G) Chave de boca e luneta 24
0,25 582839000
2 unidades
(H) Chave de boca e luneta 30
0,43 582840000
2 unidades
(I) Chave de roquete 3/4"
1,5 580894000
galvanizado
comprimento: 50 cm
(J) Chave de caixa 50 3/4"
(K) Chave para cone trepante universal 15,0/20,0
0,81 581449000
0,90 581448000
galvanizado
comprimento: 9 cm
tamanho de chave: 50 mm
Combinação de correntes de susp. Doka 3,20m
Doka-Vierstrangkette 3,20m
15,0 588620000
Capacidade de carga máx.: Com ângulo β de inclinação 30°: 2400 kg (2
cordões) ou 3600 kg (4 cordões)
Atenção às instruções de serviço!
(L) Chave de caixa 24 1/2" L
(M) Extensão 20cm 3/4"
(N) Conj. chave hexagonal com anel de retenção
(O) Chave de parafusos 0,6x3,5
(P) Chave de parafusos 1x5,5
(Q) Caixa para 29 roquetes de 1/2”
0,30
0,68
0,60
0,20
0,20
2,0
586364000
580683000
586346000
586344000
586366000
586345000
N
P
O
M
Q
999767006 - 07/2009
75
Osespecialistasdecofragens
Visão geral dos produtos
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
[kg] Artikel nr.
Chave dinamométrica TLS 75-400Nm
2,2 586338000
Caixa de ferramentas de manutenção TLS
6,1 586369000
Drehmomentschlüssel TLS 75-400Nm
comprimento: 69 cm
Wartungs-Werkzeugbox TLS
Constituído por:
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
(F)
(G)
(H)
(I)
Cartucho de lubrificação TLS
Pistola de lubrificação TLS
Conj. calibrador de espessura 0,05-1,00mm
Alicate p. anilhas de retenção 40-100mm
Alicate bomba de água 250mm
Chave paraf. cabeça rebaixada PZ 2
Chave de boca e luneta 14
Multímetro digital TLS
Ficha TLS 4 pólos
Saca discos TLS D200
0,46
0,93
0,06
0,32
0,32
0,15
0,09
0,22
0,04
[kg] Artikel nr.
586368000
586367000
586350000
586348000
586347000
586351000
586349000
586353000
586352000
4,3 586370000
Scheibenabzieher TLS D200
altura: 27 cm
tamanho de chave: 22 mm
76
999767006 - 07/2009
Osespecialistasdecofragens
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Notas
999767006 - 07/2009
77
Osespecialistasdecofragens
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Notas
78
999767006 - 07/2009
Osespecialistasdecofragens
Informação ao utilizador Mesa Dokamatic
Notas
999767006 - 07/2009
79
Osespecialistasdecofragens
Cofrar lajes de grandes áreas
ainda com maior rapidez – utilizando a
Mesa Dokamatic
As mesas Dokamatic pré-montadas permitem uma translação rápida, tanto na horizontal como na vertical,
reduzindo assim os custos de mão-de-obra. Acessórios facilmente integráveis para plataformas, vigas de bordadura,
compensações e cofragens de topo tornam-nas particularmente versáteis e seguras,
em lajes de qualquer geometria e espessura.
As mesas Dokamatic podem ser alugadas, compradas ou adquiridas por leasing.
Em qualquer filial Doka.
Basta que nos telefone!
Fábrica central Amstetten do grupo Doka
Doka international
Doka GmbH
Certificação
Josef Umdasch Platz 1
A 3300 Amstetten/Áustria
Tel.: +43 (0)7472 605-0
Fax: +43 (0)7472 64430
E-Mail: [email protected]
www.doka.com
ISO 9001
Portugal:
Espanha:
Brasil:
Zona Sul / Lisboa:
Doka España Encofrados, S.A.
Central Madrid
Polígono Industrial Aimayr
Acero 4 y 13
28330 San Martín de la Vega (Madrid)
Tel.: +34 91 685 75 00
Fax: +34 91 685 75 01
E-Mail: [email protected]
www.doka.es
Doka Brasil
Fôrmas para Concreto Ltda.
Rua Guilherme Lino dos Santos,
800, Jardim Flôr do Campo CEP 07.190-010
Guarulhos / SP
Tel.: +55 (0)11 2404 3500
Fax: +55 (0)11 2404 5700
E-Mail: [email protected]
www.doka.com/br
Doka Portugal Cofragens Lda.
Estrada Real, n° 41
Recta da Granja
Santa Maria e S. Miguel
2710-450 Sintra
Tel.: +351 21 911 26 60
Fax: +351 21 911 20 11
E-Mail: [email protected]
www.doka.pt
Zona Norte / Porto:
Doka Portugal Cofragens Lda.
Ed. Via Norte
R. do Espido, n.º 164 C,
2º - Sala 308
4470-177 Maia
Tel.: +351 22 943 80 80
Fax: +351 22 949 03 62
Doka Brasil
Fôrmas para Concreto Ltda.
Rua Bernandino Alves Maia, 61
Cidade Universitaria
CEP 50740-500
Recife / PE
Tel.: +55 (0)81 3271 3297
Fax: +55 (0)81 3453 8696
E-Mail: [email protected]
Osespecialistasdecofragens
Outras sucursais e
representaçóes:
África do Sul
Alemanha
Angola
Arábia Saudita
Argélia
Bahrain
Bélgica
Bielorússia
Bulgária
Canadá
Cazaquistão
Chile
China
Coreia
Croácia
Dinamarca
Emiratos Árabes
Unidos
Eslováquia
Eslovénia
Estados Unidos
da América
Estónia
Finlândia
França
Grã Bretanha
Grécia
Hungria
Índia
Irão
Irlanda
Israel
Islândia
Itália
Japão
Jordânia
Kuwait
Letónia
Lituânia
Líbano
Luxemburgo
México
Noruega
Nova Zelândia
Países Baixos
Panamá
Polónia
República Checa
Roménia
Rússia
Senegal
Sérvia
Singapura
Suécia
Suiça
Taiwan
Tailândia
Tunísia
Turquia
Quatar
Ucrânia
Vietname
999767006 - 07/2009
Fly UP