...

Termo para embarque de animais silvestres/exóticos

by user

on
Category: Documents
3

views

Report

Comments

Transcript

Termo para embarque de animais silvestres/exóticos
MODELO
(M)AWB nr. ______ - _______________________
PT
EN
Termo de Embarque de Animais Vivos
Live Animals Shipping Statement
A pessoa jurídica ou física apresentando este
embarque de animal(is) vivo(s) afirma que os dados
The company/person tendering this live animal(s)
freight for later shipping states that the data concerning the
constantes neste termo são verdadeiros, assim como que
este embarque não tem como objetivo pesquisas em
live animals are accurate, as well as this shipment is not
aimed at laboratory researches, experiments and/or trade for
laboratórios, experiências e/ou exploração comercial com
such purposes.
estes fins.
DETALHES DO EMBARCADOR / SHIPPER DETAILS
Nome (Razão Social) Completo / Complete name:
Endereço Completo / Full address:
Nr. de Telefone / Telephone number:
CPF ou RG / (Tax) ID number:
DETALHES DO EMBARQUE / FREIGHT DETAILS
Origem / Origin:
Destino / Destination:
Grupo / Group:
1
( ) Silvestre / Wild
1
2
2
( ) Exótico / Exotic
Reservado para o voo e data: / Booked to flight and date:
3
3
Nome comum do animal / Live
Nome científico do animal /
3
3
animal Common Name :
Live animal Scientific Name :
/
Cidade / City
/
Data / Date
Assinatura / Signature
1. Animais Silvestres: são aqueles pertencentes às espécies nativas, migratórias e quaisquer outras, aquáticas ou terrestres, que tenham a
sua vida ou parte dela ocorrendo naturalmente dentro dos limites do território e águas jurisdicionais do país em que o embarque terá
origem. / Wild Animals: all native, migrant, as well as any aquatic or terrestrial species that are natural to the territorial land and/or waters
of the country where they are tendered for shipment. In Brazil the access, exploration and trade of wild animals are controlled by IBAMA
(Brazilian Institute of Environment).
2. Animais exóticos: são aqueles cuja distribuição geográfica não inclui o território e águas jurisdicionais do país em que o embarque terá
origem. As espécies ou subespécies introduzidas pelo homem, inclusive domésticas, em estado selvagem, também são consideradas
exóticas. Outras espécies consideradas exóticas são aquelas que tenham sido introduzidas fora das fronteiras do país e suas águas
jurisdicionais e que tenham entrado espontaneamente em seu território. / Exotic Animals: non-native species introduced into a country’s
territorial land and/or waters where they would not occur naturally, applicable to both domestic and wild environment. Other non-native
species introduced to environments outside the country’s territorial land and/or waters and which may have settled in it are also regarded as
exotic.
3. Nomes comum e científico de acordo com o Manual Live Animals Regulation da IATA. / Common and Scientific names as per IATA Live
Animals Regulation
Fly UP