...

dominiododireito.com

by user

on
Category: Documents
2

views

Report

Comments

Transcript

dominiododireito.com
EXPRESSÕES LATINAS DE USO FORENSE (M)
TERMO
SIGNIFICADO
Magis aequo
Magis consiliarius est, quam
auxiliarius
Magis experiendo, quam discendo
cognoscitur
Magister dixit
Mais do que justo.
Magna promisisti, exigua vídeo
Prometeste grandes coisas, veio pequenas (Sêneca).
Magni nominis umbra
Magnus ubi risus, magna est ibi
egestas
Maior quaestio minorem causam ad
se trahit
Major e longinquo reverentia
A sombra de um grande nome.
Há mais quem dê conselhos do que quem ajude.
Aprende-se mais experimentando do que estudando.
O mestre disse.
Onde há um riso desmedido, há grande indigência.
A questão maior atrai para si a causa menor. (Paulo, l. 54. Dig. De iudiciis = dos juízes)
Maior reverência ao que está distante.
Majores pennas nido
Asas maiores do que o ninho (Horácio).
Mala mens, malus animus
Mau espírito, mau coração.
Mala praevisa minus nocent
Male agitur cum illo, qui alieno
nutritur arbítrio
Male facere qui vult, nunquam non
causam invenit
Male parta, male dilabuntur
Os males previstos ofendem menos (Quevedo).
Malesuada fomes
Fome má conselheira (Virgílio).
Malitiis non est indulgendum
Não deve haver indulgência para as maldades.
Malo animo
Com má intenção.
Malo emere quam rogare
Malo hic esse primus quam Romae
secundus
Malo mori quam foedari
Prefiro comprar a pedir (Cícero).
Malo quod teneo quam quod spero
Malo si quid bene facias, id
beneficium interit
Malo solari quam perverso sociari
Prefiro o que tenho ao que ainda espero (Agostinho).
Maluisses cloacas Augeae purgare
Malum quidem nullum esse sine
aliquo bono
Malum vas non frangitur
Malus choraula bonus symphoniacus
est
Mandamus
Terias preferido limpar os estábulos de Augias (Sêneca).
Mal obra aquele que depende da vontade alheia.
Quem quer fazer o mal sempre encontra um motivo.
As coisas mal adquiridas da mesma forma se dissiparão (Cícero).
Prefiro ser o primeiro (na vila) a ser o segundo em Roma (Júlio César).
Antes morrer do que desonrar-se.
Se fizeres o bem a uma pessoa má, o benefício estará perdido (Plauto).
Prefiro estar só a juntar-me a um perverso.
Não há nenhum mal que venha sem algum bem (Plínio).
Vaso ruim não quebra.
O mau flautista toca bem numa orquestra (Agostinho).
Mandado de segurança.
Mandato ad judicia
Mandato para o foro em geral.
Mandato ad litem
Mandato judicial conferido pelo juiz ao revel ou ausente.
Mandato ad negotia
Mandato para os negócios judiciais.
Mandato aliena gratia
Mandato no interesse de terceiro.
Mandatum non praesumitur
Não se presume o mandato.
Mandatum solvitur morte
Manus
Com a morte resolve-se o mandato.
Contado, pesado, dividido (Profeta Daniel). (Inscrições que apareceram escritas na parede da sala
onde o rei Belsazar - filho e sucessor de Nabucodonosor - promovia orgias).
As coisas evidentes não precisam de prova.
Mão militar. Com poder militar, com energia, com firmeza. Execução de ato ou obrigação pela força
pública. Ação executada à força.
Ministério
Manus mariti
Poder do marido.
Mane, thecel, phares
Manifesta haud indigent probatione
Manu militari
Marcet sine adversario virtus
Virtude sem oposição murcha (Sêneca).
Mare verborum, gutta rerum
Um mar de palavras, um pingo de realizações.
Margaritas ante porcos
Pérolas aos porcos (Jesus). “Dar a quem não merece”.
Mater semper certa est
Mater semper certa est, pater autem
incertus
Matrimonii finis primarius est
procreatio atque educatio prolis;
secundarius mutuum adiutorium et
remedium concupiscentiae
A mãe é sempre certa.
A mãe é sempre certa, o pai, porém, incerto.
O primeiro fim do matrimônio é a procriação e educação da prole; o segundo é uma mútua
assistência e o remédio para a satisfação sexual. (Codex Iuris Canonici. Can. 1013 § 1)
Maturam sationem saepe decipere
solere, seram numquam quin mala sit
Mature fias senex, ut maneas diu
Fica logo velho, para viveres muito (Cícero).
Maxima de nihilo nascitur historia
Grandes eventos nascem de coisas insignificantes.
Maxima debetur puero reverentia
Deve-se o máximo respeito à criança (Juvenal).
Máxime
De modo especial, especialmente.
Me ignaro
Sem eu saber.
Mea culpa
Mea culpa, mea culpa, mea maxima
culpa
Medicamina fortia
Por minha culpa.
Medice, cura te ipsum
Medio de fonte leporum / surgit
amari aliquid
Medio tutissimus íbis
Médico, cura a ti próprio. Provérbio sobre quem não vê os próprios defeitos e corrigem os dos outros.
Medius mensis
Meados do mês.
Meit um causae
Melhor tutiorque est certa pax quam
sperata Victoria
Mens legis
Mérito da causa
É melhor e mais segura a paz certa do que a vitória esperada (Lívio). “Um mau acordo é preferível a
uma boa demanda”.
Espírito da lei, intenção da lei.
Mens legislatoris
Mens sana in corpore sano
Intenção do legislador.
Meritum causae
Mérito da causa.
Merum jus
Direito estrito.
Meta optata
Metiri se quemque suo modulo ac
pede verum est
Mihi pinnas inciderant
Resultado desejado, objetivo desejado.
Minervae suffragium
Minima commoda non minimo
sectantes discrimine similes aiebat
esse aureo hamo piscantibus
Minima de malis
Minimis ex verbis lis saepe maxima
crescit
Mirabile dictu
Voto de minerva. Voto reservado ao presidente de uma assembléia que desempata resultado obtido.
A sementeira oportuna muitas vezes costuma gorar, a tardia nunca deixa de ser má (Plínio).
Por minha culpa, minha culpa, minha máxima culpa.
Remédios enérgicos.
Em meio à fonte doce dos prazeres brota algo de amargo (Lucrécio).
Irás seguríssimo pelo meio. Deves evitar os extremos. Não sejas radical.
Mente sã em corpo são.
A verdade é que cada um deve medir-se pela sua medida e pelo seu pé (Horácio).
Cortaram-me as asas (Cícero). Traição
Dizia que aqueles que perseguem vantagens mínimas com grandes riscos eram como os que pescam
com anzol de ouro (Suetônio).
Os menores dentre os males.
De pequenas palavras nasce, às vezes, um grande litígio.
Dito admirável. Coisa admirável de se dizer.
Mirabile visu
Miserum istuc verbum et pessumum
est: “habuisse” et nil habere
Mobilia sequuntu personam
Esta é uma expressão triste, aliás a pior: “ter possuído” e nada possuir (Plauto).
Modus
Modelo, modo.
Modus aquirendi
Modo de adquirir.
Modus faciendi
Modo, maneira de fazer.
Modus operandi
Modo de operar, de trabalhar.
Modus probandi
Mora accipiendi
Modo de provar.
Modo de viver, maneira de viver. Compromisso assumido com a justiça para ter melhor
comportamento de vida.
Mora do credor.
Mora creditoris
Mora do credor. Demora em receber. Atraso do credor
Mora debitoris
Mora do devedor.
Mora ex persona
Mora fixada por interpelação judicial.
Mora ex re
Mora que provém da coisa. Mora por inadiplência na data do vencimento.
Mora in solvendo
Mora em pagar.
Mora solvendi
Mora do devedor.
Mora uxório
Cncubinato. Com a aparência ou segundo os costumes de casados (Convivência dos concubinários).
More majorum
Conforme o costume dos antepassados.
More pecundum
Ao modo do gado (conduziu-se passivamente, ...)
Mors et fugacem persequitur virum
A morte alcança até o homem que foge (Horácio).
Mors omnia solvit
A morte solve (paga) tudo.
Mors tua vita meã
A tua morte é a minha vida.
Modus vivendi
Visão admirável. Admirável de se ver. Espetáculo belo ou raro.
Os móveis (bens) seguem a pessoa.
Mors ultima linea rerum est
A morte é a última linha de todas as coisas. (Horácio, epístolas, i, 16, 79).
Mors ultima ratio
Morte, razão final.
Por causa da morte. Obrigações e direitos consequentes da morte e que passam aos herdeiros. O
Estado se reserva, na partilha dos bens inventáriados, a cibrar o imposto...
Mortis causa
Mortui non mordent
Os mortos não mordem (Plutarco).
Mortuo leoni et lepores insultant
A um leão morto, até as lebres insultam.
Mota quietare, quieta non movere
Aquietar o que está em movimento, não movimentar o que está quieto (Platão).
Motu continuo
Movimento perpétuo.
Motu próprio
Por iniciativa própria. Pelo próprio impulso, espontaneamente.
Mulier recte olet ubi nihil olet
A mulher tem bom perfume quando não tem nenhum perfume (Plauto).
Multa paucis
Muitas coisas em poucas palavras.
Multis ille bonis flebilis occidit
Multis lingua nocet; nocuere silentia
nulli
Multo quam ferrum lingua atrocior
ferit
Multum clamoris, parum lanae
Morreu quem é digno de ser chorado por muitos homens de bem (Horácio).
Multum viva vox facit
Grande é a eficácia da viva voz (Sêneca).
Mundus vult decipi, ergo decipiatur
O mundo quer ser enganado: portanto, que seja enganado ! (Petrônio).
Munera misit in hamo
Mandou presentes no anzol (Marcial).
Munus
Encargo
Munus publicum
Encargo público.
Musco, lapis volutus, haud obducitur
Pedra que rola não pega limo.
Mutatio Libelli
Surgimento de circunstância elementar nova - o juiz manda ouvir a defesa
Mude-se o que deve ser mudado. Fazendo-se as devidas mudanças. Dois fatos que, com pequena
alteração das circunstâncias, são iguais.
Mutatis mutandis
Mutua qui dederit, repetens sibi
comparat hostem
A muitos a língua prejudica; o silêncio a nenhum prejudicou.
A língua fere muito mais cruelmente que o ferro.
Muito barulho e pouca lã.
Quem dá um empréstimo, ao cobrar, adquire para si um inimigo.
Fly UP